chivasfeng

除了“美国人不喜欢看字幕”实在找不出为什么他们如此热衷翻拍，更令人不可思议的是，这些翻拍片竟然都取得了成功。大卫·芬奇拍《龙纹身的女孩》还能有些新意，这就罢了，比如当年那部《你真漂亮》，几乎是对西班牙原版《死亡录像》的全盘照搬，但最后还有4000多万全球票房。再比如，美国版《生人勿进》虽然票房差了点，但口碑却是十分不错。而这回轮到了挪威伪纪录片《追击巨怪》。

　　美国版《追击巨怪》将由《小鬼当家》导演克里斯·哥伦布掌镜，他说，《追击巨怪》是一部内心的惊悚片、震撼的电影旅程。从视觉上来讲，是美国观众前所未见的，我们希望让他们体验到全球观众观看影片时那种震撼的感觉。

　　不过话说克里斯·哥伦布虽然80年代时在美国喜剧界独当一面，但近年来成绩也算太好，尤其是去年的《波西·杰克逊与神火之盗》，虽然延续了其执导《哈利·波特》的路子，但鉴于原作底子的薄弱，影片终难成气候。这次改走翻拍/惊悚片的路子，不知道结果如何。

　　挪威版《追击巨怪》讲述的是一群挪威大学生用手持摄像机搜寻巨怪（Troll）的足迹，目的就是为了捕捉到这传说中怪物真实存在的影像。这种远古怪物存在的真相一直被挪威政府所掩盖（就像美国政府对外星人和51区的做法一样），在驱车追逐巨怪的过程中，他们更惊人的发现：原来那些跨越在挪威山脉上的高压电线，真实的用途竟是为了阻挡巨怪进入人类的活动区域……