zuiqiang7

新画面以《金陵十三钗》海外试水，开启了请好莱坞巨星“走进来”、借助海外发行商“走出去”的新模式

    《国际先驱导报》记者陈雪莲 实习记者柴丽红发自北京 正在国内热映的张艺谋新片《金陵十三钗》（以下简称《十三钗》），12月23日将在北美主流影院圣诞档与外国观众见面。电影的梗概已经广为人知：以南京大屠杀为背景，讲述了一群秦淮河岸的妓女、中国军人和一个美国人拯救围困在一座天主教堂内的女学生的故事。
　　与张艺谋以往作品不同的是，该片在故事题材、演员、制作和发行团队，都颇具国际化风范。此外，英文对白占50％的表现方式，亦令这部斥资6亿的国产电影看上去似乎“国际化”十足。同样，出品方的目标也甚为远大：国内票房目标是10亿，而包括北美票房在内的海外收入，也为该片出品人、新画面影业有限公司董事长张伟平最为看重。
　　毫无疑问，《十三钗》的电影叙事语言中充斥着西方视角，而在制作和发行环节上，它所经历的东西方观念的碰撞和团队磨合，也是一部电影如何处心积虑走向海外市场的鲜明样本。