除此,在人物周书真身上,颜丙燕和导演姜伟还有着不同意见。从导演的角度出发,姜伟觉得周书真的言谈举止应该带有大鼓艺人特有的性格和气质,性格比较外露,比较“烈”。而颜丙燕则认为周书真在那个年代背景下,再红也是做着下九流取悦他人的工作,嫁人之后在家相夫教子会让她很满足,很有幸福感,所以人前人后她都会要求自己做一个温柔贤惠的完美女人。在采访时颜丙燕笑称“对于周书真这一人物的两种看法时至今日戏都拍完了,我和导演一见面还会就此讨论一番,但各自依然坚持己见,我们都是很坚持自我的人”。
虽然卧床一周后颜丙燕继续带伤工作,但也因祸得福,在卧床不起的日子里把“功课”做到了极致,使《借枪》中原本一个平淡的人物一跃而出,塑造得丰满而形象,专业表现力和精湛的表演成就了点睛之笔,深入人心。