相比琼瑶阿姨的无心，新版《西游记》、《活佛济公2》这些有意的老戏新拍则显得更为前卫，主动在语言上做大胆尝试以迎合现代观众的需求。诸如新《西游记》里“天使就是天上掉下的屎”，《活佛济公2》里“不要迷恋哥，我只是个寂寞的传说”等网络化的对白，则更让观众褒贬不一。网友说这些对白太雷人、太穿越，而主创却认为这样的对白更贴近大众，并以“谁也没考证过宋朝有没有‘给力’、‘浮云’这样的词”做解释。 由于近几周缺乏有票房号召力的本土新片，法国票房榜渐渐被好莱坞影片全面占领，在本期榜单上，仅有《像小强一样活着》垫底，而且这部美、法合拍的影片还不能严格算作本土电影
