花开绿叶明

美联社曼谷二月二十八日电]今天有消息说，中国和越南的军队正在重要的边境省城谅山周围重新集结。
　　这些人士无法证实下面的消息，即谅山已经落入中国军队手中。但是这些人士说，这个战区的居民已经疏散了。　　上述人士估计近几天内会发生一场大战。但是另外一些分析家上星期曾预计会立即爆发一场争夺谅山的全面战斗，却至今显然没有发生。
　　[路透社曼谷二月二十八日电]消息灵通人士在这里说，数以千计的越南正规军掘壕据守以保卫谅山。
　　他们说，双方都控制了谅山周围山上的制高点，他们说：“战斗似乎已经打响了。”
　　东京的日本人士昨晚说，中国军队已迫使越南人撤到该市的防御据点，为控制这个城的战斗正在激烈进行。
　　[法新社曼谷二月二十三日电]消息灵通的持独立见解的人士今天在这里说，中国几乎已达到其目的，虽然激烈战斗在越南边境的莱州省、黄连山省、河宣省、高谅省和广宁省继续进行。
　　这些人士举出中国的五个目的是：
　　摧毁威胁到广西自治区和云南省的越南军事设施；挫伤越南正规军；迫使越南从柬埔寨和老挝撤出一部分军队，使这两个国家的“民族主义”地下部队能够重新组织起来和贮存物资；向国际舆论显示，在世界的这一部分，中国的力量是不可低估的；向美国和欧洲证明，坚决顶住苏联就未必会导致冲突的全面化。
　　这些人士说，越南已把它在柬埔寨战线上的军队空运到中越边境，它驻老挝的几个团也正在调往河内西北面的地区。　　苏联已赶运作战物资，包括从重型运输机上卸下的导弹，与此同时据说在岘港有一大批苏制直升飞机。　　在越南军队离开之后，老挝已不得不号召它的人民对“敌人”保持警惕。越南军队的离开已在老挝北部留下了一个真空。

好诗岚

标题：美《新闻日报》评论：《中国还想教训苏联人》
副题：说中国通过打击越南来打击苏联，并向全世界表明中国准备抵抗苏联扩张主义
文章正文：
　　[本刊讯]美国《新闻日报》二月二十六日刊登迈克尔?蔡诺伊从香港发出的一篇评论，题为《中国还想教训苏联人》，摘译如下：
　　据这里的西方分析家说，看来，中国进攻越南的真正原因有两点，现在这场战争已进入第二个星期了。
　　原因之一是，正象邓小平副总理在访美时所指出的一样，由于边界事件和河内入侵柬埔寨，“要教训一下越南”。另一原因是，通过打击苏联的盟国越南来打击苏联，以抵销苏联最近在非洲、亚洲和其它地区政治上取得的进展，并向全世界表明中国准备抵抗它心目中的苏联扩张主义。　　在中国人看来，河内连续不断地挑衅以及它拒绝认真谈判解决争端，终于造成了北京不能容忍的局势。　　对于苏联在伊朗、阿富汗、非洲和世界其它地区的推进以及西方在这些地方表现软弱无力已感到不安的北京来说，越南入侵柬埔寨使它无法再忍受了，于是中国派军队打过边界。　　经过一周的激烈战斗，据说中国至少已经占领了越南四个省会，现在威胁着越南北部的心脏地带红河三角洲。中国的目标看来是想诱歼守卫河内的四个精锐师，从而使越南无力再在中越边界制造麻烦和无力继续加强同效忠于波尔布特的游击队作战。　　亚洲国家对中越冲突的公开的反应是表示感到震惊。这一地区的大多数国家呼吁双方停战，以和平方式解决分歧。据信东盟成员国私下对中国因越南占领柬埔寨而“惩罚”越南感到高兴。　　北京显然是算计到莫斯科不会冒打一场全力以赴的战争的风险，许多分析家也持有同样的看法。　　北京显然认为，如果这次进攻同时能够解决边界问题、削弱在柬埔寨的越军、削弱苏联在亚洲的地位和向全世界表明中国并不象越南驻老挝大使所说的那样是只“纸老虎”的话，那么，冒上述风险还是值得的。