许闻

当今之人，以为有钱、“发达”的现代医术，就能平安无事，从不了解真正的养生之道，以孝养父母，扶助朋友，抚养孩子，保养自己。只竞相追逐财色名利，梦寐以求，唯此为人生首务，不断榨取内在元气，以荣耀外在。可是，皮之不存毛将焉附？

内在元气不足，便易遭受邪气侵袭，感染重病，那时才知恐惧。不得不放下尊严，四处求告，以生命换来的财富，委托凡医，任其摆布，灵魂很快与肉体分离，在九泉之下痛哭哀号，这时又有什么用呢？

哎！世人普遍迷糊，莫能觉悟，不惜性命。对外不能以仁爱之心体谅他人，对内不能了解、爱惜自己。等灾祸来临，身处困境，又迷迷糊糊，蠢如游魂。

人们追逐世间浮华，忽视身体之本，才导致这种结局啊！

说明：
1、“发达”的现代医术，“发达”二字加了引号，意思是值得商榷。我们需要重新审视富丽堂皇的医院建筑之下的医生——大都是让疾病雪上加霜的凡医。
这种认识让现代人惊讶，但您深入了解后便知。
2、追逐外界，不仅会耗费元气，还会无暇观照自己身体，当身体有了潜在的疾病信号，都不知道。
其实癌症等绝症并不是“来无踪，去无影”的恐怖之物，早有线索。
3、身体健康真的很简单，只是一直外求，一点也不懂身心健康之道，以致在这方面太蠢了。
处处是颠倒是非的观念。例如：把身体的好变化当成坏变化，把坏变化当成好变化！

本文根据《仲景伤时论》编辑而成，读者如能亲自把这一小段古文研读透，更能切身体会仲景之心情！勉强意译成白话文，总没那种味道，省去了大量信息。
仲景伤时论
论曰：余每览越人入虢之诊，望齐侯之色，未尝不慨然叹其才秀也。怪当今居世之士，曾不留神医药，精究方术，上以疗君亲之疾，下以救贫贱之厄，中以保身长全，以养其生，但竞逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务，崇饰其末，忽弃其本，华其外，而悴其内，皮之不存，毛将安附焉。卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗，降志屈节，钦望巫祝，告穷归天，束手受败，賫百年之寿命，持至贵之重器，委付凡医，恣其所措，咄嗟嗚呼！厥身已毙，神明消灭，变为异物，幽潜重泉，徒为啼泣，痛夫！举世昏迷，莫能觉悟，不惜其命，若是轻生，彼何荣势之云哉！而进不能爱人知人，退不能爱身知己，遇灾值祸，身居厄地，蒙蒙昧昧，蠢若游魂。哀乎！趋世之士，驰竞浮华，不固根本，忘躯徇物，危若冰谷，至于是也。

如下是部分词语解释，供参考：

虢 [gu

xxtyshun

以孝养父母，扶助朋友，抚养孩子，保养自己