小演员的表现显得很稚嫩
该剧6月底在地面频道陆续开播；前日在上海试片，红学家指其缺乏想象力
历时三年拍摄，广受关注的李少红版《红楼梦》，再过几天将与各地观众正式见面。6月26日起，上海、深圳、四川、山东的地面频道，都将推出这部大制作电视剧。上海东方电影频道前日邀请导演李少红等主创以及复旦大学中文系陈思和教授、上师大著名红学专家孙逊等人以及媒体共同看片。
专家学者们对该剧高度忠于原著的创作风格印象深刻，但最大的质疑也来自于此，李少红版《红楼梦》就像一部严格翻版原著的“视频化小说”，似乎少了点想象力，少了点张弛感。
营销成功
首轮播出收回大半投资
新《红楼梦》严格按照人民文学出版社的120回版本改编，片长50集。该剧没有采取直接上星的播出方式，而是6月底先在上海、湖南、深圳、四川、浙江等地的地面频道播出，9月才会在北京卫视、安徽卫视播出。
东方电影频道营销部主任陈佳勇告诉记者，上海的地面频道电视剧销售价格一直称冠全国，优秀电视剧销售单价约为8万元/集。新版《红楼梦》的价格略高于平均价，但基本保持在合理范围内。至于该剧为何没有采取《我的团长我的团》等剧首轮直接上星的营销模式，陈佳勇认为，这只是销售策略问题。《我的团长我的团》首轮直接上星，但价格相当于一般销售“先地面再上星”模式的总和。
制片方华录百纳副总经理罗立平透露，新版《红楼梦》首轮播出版权(包括今年6月份地面和9月份上星播出)卖到了160万元一集。对于5000万元的总投资，首轮就回收了3000万元。
专家试看 笑场：演员太稚气，像在过家家
上海的看片会上，主办方播放了新版《红楼梦》的第一、第二、第十五和第十六集。参加看片的专家和记者普遍认为，该片雅致唯美，有浓烈的李少红风格，观众能从画面找到些许《橘子红了》的影子。
不过，看片现场，大家在欣赏这部唯美又忠于原著的电视剧时，还是出现了几次笑场，主要集中在宝玉、黛玉等少男少女演员的稚气表演上。十三四岁的于小彤出演的小宝玉虽然在年龄上更接近原著，但也许大家对欧阳奋强版宝玉的印象太深刻，总感觉这个新宝玉太稚嫩。每当这个孩子一样的宝玉对着林黛玉叫“妹妹”时，观众席上就响起笑声，很难想象这样的小孩子如何与袭人共试云雨之欢。
除了宝玉，黛玉、宝钗等主演也都很小。也许因为台词太追求忠于原著，也许因为这一版的演员没有87版那样集中培训4年再拍摄的条件，这些稚气未脱的孩子们在片中文绉绉地说台词的样子就像在背课文。黛玉的伤感，爱情的青涩，在他们的演绎下，有点像在过家家。
此外，小演员年纪偏小的同时，剧中许还山、归亚蕾等扮演的贾政、王夫人等几位长辈，则看上去更像是宝玉的爷爷奶奶。对此，导演李少红的解释是王夫人生下宝玉时已经年过四十，宝玉十来岁时王夫人也该五十多了。
质疑：小说“视频化”，缺乏想象力？ 与87版的《红楼梦》相比，新版最大的特点是对原著绝对忠实的还原方式，没有像新版《三国》一样对名著进行颠覆。剧集一开始就通过电脑特效表现“太虚幻境”。李少红介绍说：“我们如此花心思，就是希望能够完整地体现原著的精髓，我们这次对细节的处理都是忠于原著的，碰到问题都要咨询专家。这次高度忠于原著是为了尊重观众，尊重原著。原本小说就是很好的东西，没必要再改编，要是乱改会对不起观众。”
与会专家对李少红的拍摄理念给予了高度肯定。但是，说到不足，专家意见也集中在这个“忠于原著”上。孙逊表示，现在经典翻拍大多是戏说或者偏说，这对原著是损伤，这次新版《红楼梦》忠于原著是值得提倡的，但是高度忠于原著会让观众觉得电视剧是在“图解小说”，而没有让观众有更多的遐想空间，假如有合理的发挥，其实更能让观众融入剧情。陈思和也认为，忠于原著令该剧“太过稳重”，而在一些理应强化的情节处理上，似乎也流于表面。
陈佳勇说，带有强烈李少红印记的《红楼梦》，无形中对后人树立了一个新的拍摄标杆，也为后来者提供了再创作的空间。后人可以再拍出另外的风格，但毫无疑问，李少红的作品特色鲜明，风格独特，对电视台来说，是部不可多得的精品。“业内有个共识，相对而言四大名著中《红楼梦》最难拍。因为《三国》、《水浒》只要花钱，拍打仗的大场面就能保证基本水准。而《西游记》只要加入更多特技，就能轻松超越前人。但《红楼梦》都是通过大家熟悉的生活小事看当时社会的冷暖变迁，很难让观众看到惊喜和稀奇，也很难突破前人。”孙小文
