张纪中：我的剧没有赔钱的
张纪中：我的剧没有赔钱的
【来源: 新文化报(吉林)】
张纪中版《倚天屠龙记》（以下简称《倚天》）正在江苏卫视热播，虽然张纪中翻拍的戏都逃脱不了板砖，但收视却都不错。看过了《倚天屠龙记》，有媒体给张纪中起了个新名——“雷公”，张纪中却不以为然。在接受本报记者电话专访时，大胡子面对众多的质疑侃侃而谈，并豪言：“在中国，我这样的导演已为数不多。”
“雷”
“凡是被大家关注的，流行的，是不是都叫做‘雷’？”
《倚天》的焦点在一个“雷”字上，有网友戏称这部剧为“雷剧中的战斗机”、“倚天一出、谁与争雷”，对于大家的评论，张纪中却有自己的观点，他说时下流行的元素和雷人的说法已经时常被混淆。
记：我先自爆个料，上周我刚刚写了一篇关于您被媒体封为“雷公”的稿子，可能我也是您正在找寻的记者之一。
张：找你干什么？我谁也没找。报道我都看到了，很多人这样写，我已经习惯了现在。
记：《倚天》的台词都是您亲自把关的吗？比如赵敏对张无忌说：“爱哭鬼，就只能你冤枉别人，就不能别人冤枉你啊！”张翠山拥抱三师兄时说：“这次回来我再也不会离开你了，我要照顾你一生一世！”还有评价灭绝师太的话，“这就是大名鼎鼎的灭绝师太，长得真够灭绝的。”不是太琼瑶，就是抄袭网络流行语。
张：其实“雷”并不是我要表达的意思，我也不知道“雷”具体是什么意思，现在播的新《三国》、新《红楼》都被媒体称作很“雷”，那么我现在就理解成，凡是被大家关注的，流行的，是不是都叫做“雷”？关于你说的对话，我觉得也不为过，《倚天》已经被翻拍多次，现在已经是2010年，不是古时候，语言上现代一点不是很正常吗？我们做一些改编我觉得是很必要的，我拍成文言文谁会看？
记：还有观众觉得造型方面也很雷，比如张无忌挂在树枝上，口里喊着“哟呵”，像人猿泰山。
张：《倚天》是武侠片，所以对话、造型方面有一些特殊是正常的，肯定和现代不一样，我们需要显现的是人物的特性，张三丰也是一样，大家不要随便嫁接我们的角色，这都是我们的原创。
“中国还没有一部电视剧能够做到‘零穿帮’”
任何一部热剧播出后，总要有细心的网友查找穿帮之处，《倚天》也是如此。对于人们提出的“硬伤”，大胡子张纪中也是据理力争，认为都算“正常”范畴之内。
记：《倚天》在技术上貌似没有太多进步，很多隔空转换的场景，给人感觉还是很假。
张：这个是这样，虽然现在的拍戏环境和条件都很好了，但我还是尽量做到真人真景，所以还是不辞辛苦爬上武当山实景拍摄，环境的优美给人的感觉是不一样的，这是其他版本的《倚天》不具备的条件。技术动作方面我也尽量做到真实，如“乾坤大挪移”是很难完成的技术，观众也看到了，我们还是通过镜头做到了。
记：不知道张导接没接到观众反映的穿帮的意见，我这里总结了一些，比如“张无忌救常春生时，左手的小拇指上粘了一块创可贴”、“冰火岛上的蓝色冰川，被细心观众发现是一张随风浮动的背景布”、“张翠山死了之后，眼睛又再次睁开，眨了很多下”，这些都是后期剪辑时不曾发现的问题吧？
张：穿帮镜头其实是很正常的，我们这个团队一直在努力避免，但是人无完人，100%是无人能做到的，中国还没有一部电视剧能够做到“零穿帮”，所以还是请大家多谅解。
记：在二轮的播出之中，会做技术处理吗？
张：很明显的穿帮镜头我们会做修复的。
“我始终保持良好心态……我并不算翻拍”
《倚天》开播之后，虽然引起广泛争议，但张纪中却挺欣喜，并持“受人关注才会提高收视”的独到观点。提到目前中国电视剧市场以及导演市场，张纪中自我感觉良好。
记：虽然饱受质疑，但我觉得您心态还是挺好的。
张：争议是难免的，我始终保持良好心态，我坚持拍武侠剧，坚持还原侠义精神，再现祖国大好河山的美丽风光，这是忠贞不渝的。另外我要重申，我并不算翻拍，因为我从来没有看过别的版本的这个题材电视剧，我是根据原著和自己的理解拍摄的。
记：我不知道您平时看不看网上对您的评论，负面的声音是否会对您的工作和生活带来影响？
张：我不上网看评论的，因为没时间。所以这些评价也不会妨碍我的心情和工作。其实我没有更多的想法，非要怎么这么样，我就是很单纯地喜欢金庸的作品，我恰恰还是做这个工作，所以我就很幸运地去拍，我不是为某些人去拍，这是最幸福的事，不是光为钱。
记：您是如何看待今天的武侠片市场的？
张：我认为非常好，首先武侠人物的个性都非常鲜明，其次故事都非常神奇，另外，武侠片的表现力非常强，所以造就这么多拍武侠片的演员和导演。
记：现在拍雷剧的导演不少，您最喜欢的导演有哪些？
张：中国导演是不少，但是好导演太少了，我雷人，但我的剧没有赔钱的，收视率也高，中国有几个导演敢这么说的？
“谈不上……我最喜欢的还是拍摄古装戏”
同类型电视剧已经到了“塞车”的地步，广电总局也下发了关于“对题材过度拍摄的电视剧进行管理和播出上的干预”的条例。聪明绝顶的张纪中，在观望中也做出了“战略性转移”。
记：广电总局已经开始干涉同一题材过度拍摄，而目前您开始进军偶像剧市场，《空姐日记》是您的一个尝试吗？
张：不能说是尝试，只是剧本来了，资金也来了，让我不得不拍。
记：这个剧算不算您的一个转型，从古装到现代？
张：转型谈不上，我对古装戏很偏爱，我最喜欢的还是拍摄古装戏。
记：但您之前也说过《倚天》是您的收山之作。
张：其实我还想把其他7部作品也拍摄了，只是要等待恰当的时机。
（本报记者 郭艳东）
