《海贼王》集英社用来拓展海外的最强招牌
几个大家都很关心的问题，这部已经连载超过15年的人气漫画，现在从第一话开始，是不是有点太落后了。这次的连载经过和集英社的磋商，是根据原作者，尾田荣一郎老师的意愿，最后决定从第一话开始连载，而钱江晚报的负责人也表示，没有看过op的人其实还有很多，而且在报纸上连载会有更多的采访报道更新，会争取满足读者的各种需求。 还就便是这个译名，大家比较普及的译名还是《海贼王》这个名字，之所以翻译成《航海王》，是基于台湾东立和浙江人民美术出版社，都已经各自用繁体和简体使用了《海贼王 》这个名字，出于可能会牵扯到版权之类的问题，最后决定使用「航海王」这个名字。
事实是，作为集英社用来拓展海外的最强招牌，OP绝对是普及率高的了，虽然传说的动画到现在一直没有消息，但是漫画的正版是很早便已经有了，现在又有新闻的普及，友情果然是没有国界啊，不管在哪里，友情的感动，都是可以穿越一切阻碍的。
