yment01

捧红了湖南卫视的电视剧《还珠格格》，如今被翻拍后饱受观众质疑。虽然同之前的“流星雨”系列一样，新版《还珠》走“越批越火”的线路，收视率居高不下。但观众已将更多的注意力从剧情本身转向了新旧版对比。甚至有网友笑称，新版《新还珠格格》发起了一项“大家来找茬”的全民运动。
由成龙(微博)担任总导演，张黎(微博)执导，汇聚了赵文瑄、成龙、李冰冰(微博)、孙淳(微博)、陈冲等两岸三地70多位知名演员加盟的电影《辛亥革命(微博)》，日前在北京召开了官方微博启动仪式。片中孙中山的的扮演者赵文瑄亲临现场，和大家一起讲述自己出道以来的从影经历。并且在现场大秀书法，写下“天下为公”四字。
　　“还珠现象”引发了人们对于电视剧翻拍的思考：匆忙上马的低劣翻拍，让电视剧市场“情何以堪”。翻拍“成疯”广遭诟病一位网名为“安宁仲夏”的网友在天涯社区发帖，将两版《还珠》截图对比，不到半个月的时间，已有近八十万的点击量。“安宁仲夏”说，“新版《还珠》毁掉的不仅是‘80后’对《还珠》的美好回忆，也冲击着他们整个童年的美好回忆。”
　　近年来，电视剧翻拍“成疯”。2010至2011年两年内，四大名著均被翻拍，金庸剧、琼瑶剧、海岩剧被翻拍。2011年，江苏电视台投资8000万翻拍海岩的“生死之恋三部曲”——《永不瞑目》《玉观音》《拿什么拯救你，我的爱人》。境外的热播偶像剧被翻拍成国内版，如2008年，美剧《丑女贝蒂》被翻拍成《新还珠格格》；2011年，韩剧《妻子的诱惑》被翻拍成《回家的诱惑》。