guangyao7

《水浒传》迄今已有多种英文译本(包括Jackson及Shapiro翻译的版本)，但比较起来，仍属赛氏译本最具影响力。新版《水浒传》在2009年7月开机时，电视剧主题曲就已定名为“四海之内皆兄弟”。新版《水浒传》现在片标“水浒传”下有英文上映第二周的重头华语片《窃听风云2》依然坚挺，刘青云、古天乐、吴彦祖三大型男斗智斗勇，曾江、江毅等TVB老戏骨演技精赞，得到影迷们的极力追捧，影片上映以来票房一路飘红，本周继续稳坐冠军。合家欢真人3D影片《蓝精灵》表现突出，位居第二，并成功在国内掀起一股“蓝色旋风”，各种“蓝精灵体”在网络上盛行，大小朋友们都纷纷被可爱的蓝精灵萌倒，家庭观众群自然成为这部影片的票房主力军。来自皮克斯家族的新3D动画《赛车总动员2》表现平平，凭借出色的画面和轻松幽默的故事依然收揽不少家庭观众，挺进本周第三。进口片的两大“巨头”《变形金刚3》、《哈利波特与死亡圣器(下)》继续给力，分别排名本周第四、第五。可见，在进口片垄断内地暑期档的局面下，《窃听风云2》在传统警匪片基础上涉及金融犯罪内容作出了有力的试探，为警匪片开拓出了新活力。中影南方电影新干线在影市进入“后暑期档”的一周里，票房依然持续火热，观影人次与上周基本持平，观众的观影热情依然不减。如飞扬影城、青宫电影城等处于商业旺地的电影城丝毫没有“冷却”的意思，黄金时段的电影票依然是一票难求，平均上座率基本保持在八成以上。