110互动论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 姜文为关云长提供台词 [打印本页]

作者: 云片松 时间: 2011-4-17 09:26 标题: 姜文为关云长提供台词

麦兆辉、庄文强执导的《关云长》将于本月26日上映。昨日，两人携20分钟《关云长》最新预告片来广州为该片预热。庄文强透露，片中大部分台词是由姜文提供，而姜文本身也是一个很有幽默感的人。
   “身长九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，唇若涂脂”，《三国演义》中对于关羽的外貌描写深入人心，但此次从片花的观赏过程中发现，除了两尺髯须、眼眉特性外，其余外貌特性并无保留。片花中唯一一次红脸就是关羽战后，用沾满鲜血的手抹了一下脸，变成“血红脸”关羽。
   在之前，身高九尺的问题，两位导演已经被记者纠缠过一阵子，庄文强再次表示，“九尺高那是汉代的尺，也就是现在的五尺高，九尺高都可以骑河马了！”对于红脸问题，导演也有自己的解读，“在史书中其实找不到红脸的关公。关公的红脸形象都是在迷信、杜撰、演绎中出来的。”庄文强随便举了两个戏说的例子，“有说关羽母亲那天淋了红雨，当天生下红脸的关羽，也有说喝了口水，水是红色的，这些都是不可能的。我们这一次是想拍成一个平凡人，把关羽接近普通人的特征展现出来。”
   说关公红脸是迷信杜撰
   拍三国题材，一旦和观众心目中的形象不符，就很容易被质疑。从预告片来看，甄子丹饰演的关云长，既不红脸又不魁梧，引发很大的争议。对于“白脸”关公，麦兆辉回应：“我几乎把史书都翻破了，也找不到关羽红脸的记载，我觉得红脸和现实不符。而且，甄子丹也是白脸更好看。”庄文强接着解释：“所有关于关公红脸的故事都是迷信、杜撰，在历史上的记载他是一个真实的人，并不红脸。”对于身形不够魁梧的说法，麦兆辉表示：“其实甄子丹在身高上和关云长的差异不大，因为古时和现代的计数单位不一，才造成大家误解。”
   姜文贡献台词幽默感强
   以往影视作品中，曹操往往被惯性地塑造为奸雄。这回，姜文的曹操变身“魅力男人”，而且还金句频出——“英雄自然你来当，小人我来”“他本是一匹狼，却偏偏长了个羊的心肠”等。庄文强透露，片中大部分台词是由姜文提供，而姜文本身也是一个很有幽默感的人，“我们请了他，不利用他的幽默感那不是浪费吗？他真的是一个台词专家，很喜欢放一些押韵的句子，而这些我们自己都不懂。”

欢迎光临 110互动论坛 (http://bbs.110.com/)