葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母
注解：
1、葛，植物名，俗称苎麻，纤维可用来织布。
2、覃，延长，延及之意，一说借指藤，本人同意后者之说，葛之覃，可作葛之藤之解。
3、施，移的意思。中谷，即谷中。
4、维，发语词，一般用在语言前面，无实际意义。
5、黄鸟，有说是黄鹂有说是黄雀，本人认为泛指鸟类，细分品种没什么意义。喈喈，即鸟鸣的声音。
6、刈，刀割。濩，水中煮。絺，细。绤，粗。斁，厌恶。
7、师氏，指女管家。告，请假。
8、污，用作动词，搓去污垢的意思。
9、害，同曷，何、什么、哪些。宁，平安，此处作问安之意。
释义：
葛的藤蔓，延伸到山谷中，叶子青青，鸟儿聚集在灌木丛中歌唱，叽叽啾啾。
葛的藤蔓，延伸到山谷中，叶子繁茂，先割后煮，或细或粗，穿在身上都很舒服。
告之女管家，我要请假回家，拿上我平时所穿的衣服，洗干净。哪些是该洗的哪些是不该洗的呢？我现在急着回家看望父母，向父母问安。
