发新话题
打印

美国历史上最短最有影响力的演说

对中国的影响:

1919年,孙文在《文言本三民主义》 中译:“林肯氏曰:“为民而有,为民而治,为民而享”者,斯乃人民之政府也。有如此之政府,而民者始真为一国之主也。”

1921年6月,孙文演说《三民主 义之具体办法》时说,“这句话的中文意思,没有适当的译文,兄弟就把它译作:民有、民治、民享。of the people就是民有,by the people就是民治,for the people就是民享。林肯所主张的这民有、民治和民享主义,就是兄弟所主张底民族、民权和民生主义!”
发新话题
最近访问的版块