呵呵 烟雨君好，姜夔古人，其作用今韵翻似有不妥。上网查了下，找到一个，希望对烟雨君有帮助：）
例词：1:姜夔《长亭怨慢（渐吹尽）》 “渐”、“向”、“望”、“怕”、“算”五字定用去声。“远浦萦回，暮帆零乱”是四言对句，接以“向何许”三字紧束。“矣”、“此”皆属第三部韵，与第四部同叶，盖用方音。 去平仄、平平平仄（韵）。
渐吹尽、枝头香絮，
仄仄平平，仄平平仄（韵）。
是处人家，绿深门户。
『仄仄平平，仄平平仄』，去平仄（韵）。
远浦萦回，暮帆零乱，向何许？
仄平平仄（韵），平仄仄、平平仄（韵）。
阅人多矣，谁得似、长亭树？
仄仄仄平平，仄仄仄、平平平仄（韵）。
树若有情时，不会得、青青如此！
仄仄（韵），去平平仄仄，仄仄仄平平仄（韵）。
日暮，望高城不见，只见乱山无数。
平平仄仄，仄仄仄、仄平平仄（韵）。
韦郎去也，怎忘得、玉环分付？
仄仄仄、仄仄平平，去平仄、平平平仄（韵）。
第一是、早早归来，怕红萼、无人为主。
去仄仄平平，平仄平平平仄（韵）。
算只有并刀，难剪离愁千缕。
