学习法律英语，算来也有10个年头了。
大学的时候，专业课里面有法律英语一块。曾经有3个老师教授过课程，其中一个讲述英美合同法，一个讲述法律英语，还有一个是个外教，据说是澳大利亚的律师，讲述的也是英美合同。
英美合同法（中国老师）：这个老师年纪蛮大的了，教材是他自己编的，就是摘抄了很多英文资料（现在看来非常过时的资料），基本上就是讲讲什么是offer什么是acceptance，也涉及了一点INCOTERM。
法律英语：内容是和法律相关的英语文章的选读，翻译，基本上讲的还是什么是offer什么是acceptance（看来老师们互相都不沟通的），另外加点英美法系大陆法系的差别。
我大学时候逃课是出了名的，所以上面两位老师的课加起来没有上满几堂，考试也是勉强过关。所以到现在没有什么印象了。
英美合同法（外教）：外教的课我也逃，不过不多，原因是他实行严格的点名制度，3次就不及格。但是很多时候去了也是在课堂上睡觉。不过这个老师总是布置很多作业，而且没法抄的那种，比如，帮你的邻居写个什么律师信，这个抄不了的。那个时候不知道学习的重要性，也有点自大，现在回头想来，这个老师采用的倒是英美法学院的教学方式，就是非常实务，而且后来在工作中很有用。
（吃饭了，有空继续聊）
