发新话题
打印

美国历史上最短最有影响力的演说

林肯的盖兹堡演说

林肯以十句话272个字简述这场内战,重提国家在这场艰苦战争中的作用,以及对此观念的影响:不分联邦军或邦联军,盖兹堡阵亡将士的牺牲无一白费。

林肯第一句话:

“八十又七年前吾辈先祖于这大陆上,肇建一个新的国度,乃孕育于自由,且致力于凡人皆生而平等此信念。”

注:林肯在说“凡人”时用词为“men”,因为那时还不存在男女平等的观念,所以也可以译为“所有男人”。
发新话题