赫鲁晓夫：同样也触犯了我们的自尊心。您怎么会误解我们的政策呢？
毛泽东：您的代表作出这样的阐述。我告诉他我不同意这种提议，不会接受，我说：“在海上和空中进行战争，我将在陆地进行游击战。”
邓小平：问题起因于对中国和苏联海岸线的分析。尤金说中国有很好的海岸线，而苏联的海岸不好，因此需要联合舰队。然后毛主席就说，这是不是合作？
毛泽东：合作就包括两部分。
赫鲁晓夫：一切都非常清楚了。我讲一讲我的看法。我相信中国同志将会更加尊敬我们。因此我认为有必要团结起来。我们不会侵犯中国的主权，这是我们党的一个态度。我相信您们同样遵循这一原则。
毛泽东：在这个问题上我不再担心了。
另外一个方案是----联合舰队。如果没有联合舰队，那就没有援助。
赫鲁晓夫：尤金这样说的么？
毛泽东：没有，他没有这样说。我是在告诉您他的话语的关键。
赫鲁晓夫：然而那是您的推断！
毛泽东：第三个方案是，我们撤回请求，因为第二个方案不适合我们。即使一万年我们没有核潜艇舰队，我们也不会同意建立联合舰队。没有它，我们也能活。
赫鲁晓夫：您没有在信中写核潜艇舰队。
毛泽东：我们是没有写。我们提出这个问题，是考虑到舰队携带核武器是一致的。尤金谈到了核潜艇。
赫鲁晓夫：那就是为什么我说：我们必须讨论建立什么样的舰队的原因。谁给您提出的建议，格尔什克夫？我不能肯定他给了您正确的建议。当他给您提出建议时，您应该考虑是我们在给您提建议。那么您就会把它挑出来，并告诉说：他们提出的建议是错误的。
毛泽东：对我们来说，建造大国末的舰队是没有问题的。我们只是谈到鱼雷艇和携带火箭发射器的潜艇。我们已经在信中说了。
第二个问题是在中国建设长波电台的问题。
赫鲁晓夫：我想谈完海军的事情，再谈电台的事。我认为尤金对指示的这一部分做了不正确的说明。也许他没有仔细地确切说明这一问题，这样就有误解他的借口。
毛泽东：但是当时有七八个人在场。我当时说那不是一种合作。当听说这一建议时，每个人都震惊的直喘气。因此我一夜都没有睡觉。
赫鲁晓夫：我第二天晚上也没有睡着觉。我同意，我也应该受到指责。是我提出倡议，我对尤金说明，他误解了我的意思，并作了错误的说明。尤金是个诚实 的人，他非常崇敬中国和您本人。他是苏共中央里的诚实的人，做了许多事情来加深我们两国的友谊。所有这一切都是由于他错误地理解指示而产生误会的结果。我 要说的是我当时有一种预感，我重复两三遍问他一切是不是清楚了，因为我给他的指令，是关于一个他完全不熟悉的事情。我也给您带来了难以处理的问题。如果您 发现问题已经超出了共产主义观点的界限，那么您就应该睡个好觉，告诉自己这是个误会，并试图重新澄清一下。（开玩笑地）您看，我在催促您了。
毛泽东：我说过这也许是一场误会，我希望是误会。
赫鲁晓夫：您可以去睡觉了。
