几周前，一个网友问我可否翻译一份关于UFO真相、外星人和关于我们人类真实历史的文件，他说从一个瑞典朋友Ole K.（当然不是全名）那儿接到了这份吸引人的文件，其声称采访了一个非人类 ..Q: 那麽另一支外星人对这种类似战争的行为不管不顾吗？特别应该是更加高度发展外星人的某些事务。
A: 你错了。越高度发展的外星人对你们的命运就越不关心。你们对他们来说是动物，在一座巨大实验室裏的动物。可理解的是，其他外星族类对你们的干扰会搅乱他们的计划，不过我不认为他们为此会与那些族类对质。他们中的许多也许会找另一颗实验行星，或在一段很长的时间跨度内研究你们的行为和你们的意识/知晓，因为危机境况吸引他们的研究。当你们正观察蚂蚁丘的时候，另一个人走过来踩了上去，你会做什麽？你继续走你的路，或者去找另一个蚁丘，又或者继续观察蚁丘的危机。即便你们比踩蚁丘的人要块大和强壮，又会不会为蚂蚁捍卫呢？不会。你们以自己以为的观念设想高等外星人。你们是蚂蚁，别盼望著他们的帮助。（译注：这是其个人观点。我也在此加上自己的观点：更加高等的“外星人”，是不具形体的高密度存在，而将万事万物全部视为自己，不会忽视存有的呼求[只要存有有呼求的意愿]，因为他们视其为自我存在的意义。他们不会不管自己脚上的溃伤。但帮助不一定是出于物理上的，而出于心灵、灵魂，因为他们更注重这个。[因为作为我们灵魂载具之人类，死亡幷不是真正意义上的。实际上幷没有死亡存在。]真正物理上的帮助[作为人间戏剧]，是来自诸如星际联邦中进化程度低于他们的生命[虽则比我们高得多]。另外《与神对话二》中有这样一段：
尼尔：最近，越来越普遍的一种说法是，这些外星人是恶意的——这种理论又怎麽样呢？是否有些外星人想要伤害我们？
当你们的老搭档们开始明显集结行动的时候，我们当然也会找人帮忙。那个人类政府（指美国）中的很多成员都完全知道我们的存在——部分是出于旧式宗教的基础。例如，首都（纽约）有一座部分半地下的建筑，那完全是提供我们族类的，幷且有一部电梯井直接通往地下系统。在这幢建筑裏，部分会议曾经幷一直在我们与人类之间召开。我们在最近几年给你们传递了信息，就我所知，我们会尽可能保持自己远离冲突。你们得学会自己解决自己的问题，或者变得足够智慧不再造成这样的情形。谁会来幷且站到你们一边，只有时间能够证明。我实在不想作出任何暗示。
Q: 我这儿有五张不同的UFO图片，你能告诉我哪些是真的吗？
A: 我试一下。今天你提的很多问题连我也不能毫不含糊地回答上来。别高估我的知识，我在外星科技和飞船建造上不是专家。不过确实之处在于，真实的“UFO”有很多技术细节和特性，可以区别自然现象或人为伪造。你们有时候伪造真实飞船的样式，所以要想完全肯定地鉴定出来幷不容易。我会试试看。递给我吧。
[Ole K.的评论：她分别看了各张照片仅几秒钟的时间，然後挑出了第1、3、5张。]
这三张照片明显是伪造或鉴别错误。这第一张，让我看上去显然像一艘真实的小外星飞船模型。缺少技术上的重要特徵——与场的联系。概括来说，一张照片越假，飞船轮廓的颜色就越清晰。因为漂浮的飞船通常是隐藏在移动场条件下的，而由于调校会扭曲颜色或形态。或许听起来奇怪，但是朦胧似幽灵般地照片有时候可以指出其或许是真实的。还有，这架飞行器在水面上。如果是一艘真实的飞船，我们无论如何都要麽会看到水槽，要麽会看到水面膨起。由于这张照片水面平静，显然不是真飞船。以我的观点，这三张都不是真实飞行的物体或UFO。在这一张照片裏，我首先看到它不是飞行物体，更像是在你们简单的光学相机裏产生出来的光反射。你们真应该变聪明些，别被这样的混淆左右了。当你们大众追逐赝品和欺骗很长一段时期的时候，对于眼前真正发生的事，就会发现太迟了
第 2 张照片：法国, Albiosc, 1974
这张像是真的，至少显示出了必要的特徵。我乍一看，认为它是在近35年间访问地球的一支外星族类。飞行器本身是金属碟型，的确由于场效应造成形态和颜色的扭曲。船体底部本身这四道白色、长长的“工序”描绘了一种准重力光操纵，也就是，整体力场在模拟重力的方向上被转移。实际上它不是真正的光（当你们看到照亮的UFO的时候，通常都不是真正的光）， 而是一种特别强大充能形式的场，在空间中证实自己——使物质像光一样居于其中。在大气中激活这种特殊高能系统的原因我幷不完全清楚，可能是环境的某种调查或影响。不管怎麽说，那支族类太粗心了，让人类拍摄到其技术。我猜你们大多数人只是抱怨理解不了，而知道的人是不会告之大众任何东西的。
第 4 张照片：比利时，Petit Rechain, 1990
这实际上是空中物体，却不是外星人的。飞行的三角形外星人是不会用的，或者至少不以这种形式。那种改变的形态是人类用的概念。这是你们军方利用不成熟的外星科技的秘密计划之一，那是在1960-1970年之间外星人传授给你们的。一般来说，真正外星飞船的壳体形态是没有结论的，因为场本身内部没有外力的任何影响，通常飞船有完美的形态而没有棱角——像碟形或圆柱形——由此场才得以更容易地流动。你们利用外星驱动场的计划裏还有一个喷气发动机系统，因此总是三角形，幷且是用流线型制造的，以使这种原始的後坐力原理更易操纵。
在这张照片裏，首先看到飞船在其真实的场中滑行。你看见旋转圆柱中类似的光和扭曲了麽？这无疑是照片真实性的表示。但你也许问为什麽会有4个圆柱？那是不正常的——即使是间隔看起来也不正确。颜色非常暗，幷且内部的光扭曲非常明显。推测起来，似乎是你们科学家对原有系统的改造。由于反目以後，外星族类没再提供科技给你们，他们只得自己试验，却不知道由于不懂，做的是何等危险。这个构造不会让系统更好地工作，只会造成不稳定。两个向前的圆柱距离太近了，肯定会流进另一个裏。从颜色我看出来有强烈的残馀辐射，这很可能又是家常便饭地使用高阶元素来移动的。无论如何在场附近没有作防护是非常危险的。照这张照片的人有没有遭到辐射或烧伤？
Q: 我不知道。这些军方的“UFO”从何而来？从美国吗
A: 是的。我想一般是这样。从（美国）大陆西部。
Q: 他们为什麽密集地飞越欧洲人口密集区？这张照片是从比利时来的。没道理啊。你能解释麽？
A: 为什麽只由我来解释人类的奇怪行为呢？可能是长距测试或电磁伪装系统测试吧。美国的老敌人在地球另一边，所以他们为什麽在这裏测试呢？在家他们有足够的时间让他们的飞船来回穿梭。也许引起太多注意了。由于那些不稳定的场结构之其一——像你这张照片显示的——我认为这艘飞船有点不可能飞越大洋那样的宽度。也许在你的土地上（指欧洲）有一个试验站。遗憾的是，我幷不知道。
Q: 许多读者在看了第一篇谈话後问到你和E.F.最先的接触是怎麽发生的。我从你的叙述中已经了解了，不过你能否在这裏重新叙述一遍，好让录音记录下来，我也记在笔记本上？
A: 当然可以。故事发生在两年前的瑞典。由于年轻，我对你们族类和行为抱有强烈的兴趣。那时候我已经尽可能研究了你们的文化（很自然地，在我家乡不那麽容易得到人类的书籍，不过由于我所在的团组或家庭居于高位，我能够得以收集些材质，幷有时候能和那些已经与你们做过接触的同族交谈）。我对你们族类的确十分好奇，当我被许可到地表来的时候，我尝试马上搜集更多信息，不过首先对我来说，明确禁止著手于和人类直接接触。那时由于出自我的地位，我没必要这麽做。
那是在你们的1998年，我在通向我们世界的出入口附近、据此更向北偏远的森林裏搜寻生物标本。这是我们用来观察环境污染和动植物群被你们破坏程度的方式。那时我已经在返回入口的路上了——我们为自己定位更容易（通过我们对地球磁场的感觉）——幷且在一座大湖附近，令我吃惊的是碰到一间小木屋。我感受到裏面有一个人类的意识/知晓。他就是E.F.。实际上，我没被许可和别族接触，不过由于之前我以相同的方式，为此相当成功地在模仿能力中进行了适当的设置——即便在你们更多的人群中间（我还没独自一人的时候和一个人类遭遇过）。如今就叫它基本的好奇吧。我想和小屋中的人说话，所以就敲了门。E.F.开了门，于是我们进行了一场有趣的对话。 那时候他的语言对我来说幷不是普通话，不过当一个人能够从对方的意识/知晓中读取信息的时候，学习一门新语言就不那麽难了。我只告诉他我来自东面的一个国家。当然那会儿他没“认出”我来，他完全确信是在和一个人类说话，尽管那只是个肖像模仿。
由于我的任务是用几天时间调查这裏的地形，我就在这个时间范围内以人形拜访了他三次。最初我们只探讨一些很普通的事物，後来介入了宗教和物理话题。他似乎对我的知识印象深刻，而我同样对他的清晰思路——以及作为人类的个体结构和个人观点留有深刻印象。你们真的很喜欢把大众的观点或训练彻底给自己，例如“爬虫族是邪恶的”之类。我把话题导向这个方面，E.F.言辞的大意是他相信外星族类的存在，而且他们不一定非得邪恶，也许只是和人类不同而已。让我感到很高兴。那会儿我当然无法向他具体讲述我的知识，他不会相信我的，他会把我当成开玩笑的人。我用非常非常不同的（关于我们族类的）观念，告诉他我真实的外表，那是我们第四次在小木屋见面的时候。实际上，他是预定和我接触的人：心智开阔、诚实、聪明、没有宗教倾向或制约。他独自隔绝地生活，要是出版他的故事，没人会相信他。我敢于采取这步，不过我严重怀疑自己行为的适当性，特别当他反映出非常…非常暴烈的时候。过段时间他控制住了自己，我们终于能够具体谈论一些东西了。现在他没有选择，只能相信我。这是最初在小木屋中发生的一系列访问的开端，不过後来到了他偏远的住处。最终他把你带来了…正是由此你我才再次坐在这裏，谈论到人类社会上可能没人会相信的事。
Q: 你刚才说，你没被许可和人类建立接触。那麽你现在得没得到许可向E.F.和我讲述所有这些事，甚至把这些公开大众化呢？
A: 是的。很难解释给你听幷让你理解。让我只说，我发现自己此刻处于安排这个许可的位置上，而不必考虑任何後果（译注：有点像Wingmakers访谈和古箭计划中聂鲁达的使命，呵呵，抑或是中央族类的安排？）。在这个形势下我对某些限制是半“免疫”的。就让我们这麽看好了。那答案就为“是的”。
