客家方言笑话
1
那是上世纪七十年代,我们这里的鸡很便宜。一少妇到集市上买鸡:小兄弟,你的鸡多少钱?
卖鸡的小伙子:亚嫂子,吊二。
少妇一听很生气:你的鸡不卖就算了,凭什么骂人,还要屌我。
小伙子又说:亚嫂子,我没有骂人,我说吊二啊!
少妇更生气了,对着围观的群众说:大家评评理,这死鸡佬骂人要屌我也!
就在二人争吵不下时,一个老伯走了上来说:亚嫂子,你别吵了,那卖鸡佬是隔邻县的,他说的吊二就是一块二钱,不是说要屌你,一个妇道人家别 在这里骂街了,人家没骂你,是你听错了,要鸡你就买,别吵了!
那少妇一听不好意思了,鸡也不买了红着脸在众人的笑声中跑了。
2
改革开放后,有许多勤苦的兴宁人来到我们这里做生意。
一天有二姐妹(约二十岁左右)上街买鞋,正巧来到一个兴宁人的档口前看中一款新式的鞋。经讨价还价仍觉得太高而不想买了,二姐妹转身就走。那档主在她们就要迈出店门时说:阿妹子,你回来,你卑个价过涯(我)。二姐妹一听以为档主占便宜生气地说:要我俩姐妹嫁只给你,做梦!那冇老公嫁也唔嫁给你!那档主忙解释说:阿妹子,我话你卑个价过涯(我),又冇话错嘛!
那二姐妹赶忙跑了。
3
有一药材贩子来我们这里有年头了,我们当地的客家话他又没有学会,他家乡的客家话也计不全了。
有一天,他在街上转,看到一小姑娘在卖狗贴耳(鱼腥草),他想天气热买点回去煲凉茶喝好去暑下火。
于是贩子说:阿妹,狗屌你(狗贴耳)多少钱?
那小姑娘一听发火了:你斩千刀的多少钱?
贩子又说:阿妹子你怎么骂人也?
小姑娘说:你欺侮人,我就骂你。
就在这时小姑娘的哥哥来了,一看是经常来帮衬他的老客户,也知是妹妹听错了就说:伙计,你要狗贴耳,送你一把,狗屌你不要钱!
4