gbb1988

叶伟信版《倩女幽魂》提前到4月19日公映，大众对这版《倩女》的期待，其意义远远超过了影片本身。的确，叶版《倩女》，男一号并不是余少群饰演的宁采臣，而是古天乐饰演的燕赤霞。而爱情，在于燕赤霞与小倩之间。导演叶伟信通过这样的改编完成了对老版聊斋故事的突围。
　　采写_ 本刊记者 刘倩
　　燕赤霞·爱情独角戏
　　影片中出现《倩女幽魂》这个片名时，有一个段落，专业上称片头。这个片头展示的内容足够丰富，是燕赤霞和小倩几近生离死别的场景。燕赤霞举起双手在施展一个法术向小倩头上刺去，龇牙咧嘴泪眼蒙的古天乐俨然是一副痴情汉子的形象，一袭白衣的刘亦菲略显倔强的脸静待着燕赤霞的抉择。燕赤霞的画外音起：“当爱情要消逝时，不是你选择忘了她，就是让她忘了你。”颇有《大话西游》的感觉。
　　一刀刺下去，小倩再也记不得她和燕赤霞曾经存在过的种种欢愉与刻骨铭心，“我才知道，师傅让我在黑山猎妖，锻炼的不是我的功夫，而是我的心”，同是画外音的这句台词，道出了全片所纠结的精髓。
　　明眼的观众能猜对，这次的《倩女幽魂》，燕赤霞是绝对男主角，一是古天乐比1987版饰演燕赤霞的午马帅很多，再次，导演这样处理既是一次冒险也是一次明智之举。张国荣饰演的宁采臣是无法超越的角色，假若叶版《倩女》依然把重点放在宁采臣身上，争议和非议都在所难免，正如古天乐所说：“我当时真的很怕导演找我演宁采臣！”
　　糖果·家庭剧式的台词
　　燕赤霞对聂小倩的冲动来源于在一次猎妖怪行动中，打斗中被扯掉衣服的小倩，赤身裸体在树丛中边跑边对燕赤霞的那一次带着慌乱眼神的回眸，让燕赤霞难以忘怀。糖果作为一个新的元素也是重要道具，贯穿全片始终。递给小倩糖果是燕赤霞抛开猎妖师的身份的第一步，也是小倩接近人世的起点，一句“以后谁请我吃糖我就喜欢谁”，也贯穿起随后出现的宁采臣和小倩的情缘，这句台词同时奠定了叶版《倩女》的基调—家庭剧般的台词屡次在后面的剧情中体现。
　　翻拍·致敬张国荣
　　导演在构思这版《倩女》时，也面临抉择，“燕赤霞怎么可能不认识小倩呢，而且小倩这样一个羸弱的女子，也一样会让燕赤霞动情，如果他们没有那么点事儿，实在不过瘾。”
　　谈到类似“过瘾”的问题时，叶伟信安静的面容上带着一点坏坏的笑。