19337370

由文艺爱情剧教母琼瑶打造的《新还珠格格》即将在湖南卫视7月16晚播出。先前琼瑶在博客上po出3段片花，引来千万人点阅。旧版小燕子成语讲得颠三倒四，新版中的小燕子更绝，开口秀英文，片花中一句【surprise】让人噗哧。对此琼瑶儿媳、该剧艺术总监何琇琼笑说：【加了不少新元素，更活泼。】

       旧版《还珠格格》中的永燕恋备受欢迎，新版中，五阿哥永琪和小燕子的恋情备受考验，琼瑶打造全新角色由潘杰明饰演的外国宫廷画师班杰明介入。 何琇琼透露，当初琼瑶在《超级偶像》看到他时眼睛一亮，因为他才有班杰明一角，是量身打造，何琇琼说：【设定他为历史上宫廷画家郎世宁的徒弟，让角色合理化，和小燕子讲英文会有不少笑点。】当东方遇上西方，文化差异产生的趣味成了该剧大卖点。 不仅小燕子讲英文，琼瑶这回首度大量使用动画，包括片花中曝光的放水灯戏码，之后还将有水底打斗，甚至是时间停格等现代化的技术。