发新话题
打印

《新水浒传》忠实于原著

《新水浒传》忠实于原著

新版《水浒传》最成功的地方,应该就是忠实于原著,没有像98央视版那样,大刀阔斧地修改,结果导致结局饱受观众诟病。尤其是新《水浒传》在最大限度上,突出了原著小说里最重要的兄弟情义,与江湖豪侠气质。 其实,原著小说本身就是相对矛盾的,否则也不会在李逵、鲁智深、武松这一干亡命之徒的最后结局上,硬攀附上些八竿子打不着的“放下屠刀,立地成佛”的禅宗思想。所以寄希望于改编电视剧有所突破,那几乎是不可能的事情。只要忠实地还原,至少像模像样地给读者一个本来的面貌,也就足够了。
当然,过度拘泥于原作,也是新《水浒传》一个比较大的致命伤。比较突出的缺失就在于半文半白,听起来很不舒服,时不时还是有不小心雷得人半死的台词。关于童贯戏谑地称林冲是“如花似玉”这种段子,大多数观众应该都已经领教到了。但是至少这句台词还让人记住了,而其他那些不时出现的“咱家”、“鸟厮”等小说中的原话本来也无可厚非,只是突然搭配上比较白话的台词,就难免让人觉得有点不伦不类了。
当然,借助更先进的拍摄手法,新《水浒传》在舞美、人物造型、战争场面等各方面,其实还是有很大进步的。尤其是马战群戏等等,气势磅礴,看起来也不山寨了。内地武指国建勇的武打动作设计,也并不见得就比当年的大师袁和平显得更小气,整体而言,算得上进步不少。
新版《水浒传》更成功的一点还在于新水浒传,它并没有过度泛滥地渲染这种江湖精神与豪侠气质,而是在情义方面做了更多的文章,很好地纾解了原著小说那些带有宿命论与野蛮气息的封建思想,非常节制地展现出一个江湖众生相。
发新话题