电影寿喜烧西部片幕后花絮
提到三池崇史大家想起的都是他日本Cult片大师的头衔,有人称他是继承了“非人性暴力”的衣钵,把作者导演的异色发挥得更加淋漓尽兴。这么说有些高雅,那说通俗点就是这个人非常变态,他的电影里绝对少不了挑战人类神经极限的恐怖镜头。而这次他的电影再次令人瞠目结舌——因为这是一部全英文对白的日式西部片! 三池崇史的标新立异实在让人有些摸不到头脑,首先他要求这部影片所有参演者必须通篇英语对白,无日文出现不打字幕!这对所有的演员都是个巨大的考验,其实对观看影片的观众也是个巨大的考验,毕竟日本人的英语发音估计也只有日本人自己能够忍受。于是本片的所有主要演员在接拍影片前都经过了一段时间的培训,其中伊势谷友介和木村佳乃曾经在海外居住过,桃井薰和石桥贵明曾在好莱坞拍过电影,他们的英语应付这样程度的剧本对白还是没什么问题。而香川照之就没那么幸运了,毕竟他已经四十出头,而当年仅仅在中学里学过一年的英文,偏偏他所出演的双重性格警官还是主要人物之一,有大段的对白。这可几乎要了他的命,于是经常可以在片场上看见香川在恶补英文。作为神秘****的伊藤英明也不能逃脱厄运,在拍片前他接受了整整两个月的训练,虽然说训练内容包括枪战动作表演和英语两个部分,但困难程度依然叫人汗颜。
三池崇史打出了全英文对白这一招后还不满足,于是又亮出了第二招——我要拍西部片!是人都知道西部片是好莱坞的专利,其他国家和电影人拍摄的西部片都只不过是西部片的意识衍生物。所以在日本、意大利拍摄的西部片被称为“Macaroni Western”(意粉西部片)。但三池崇史发挥了他天才的创意,他仿照这一命名方式,充满戏谐心地搬出了广受欢迎的日式美食,将自己的新片命名为“寿喜烧西部片 姜戈”。寿喜烧是一种日式火锅,而姜戈(Django)则是著名西部片《Django》中的主人公。而要拍西部片自然少不了枪的使用,于是各位主演在学习英文的同时又多了一项任务,练习枪法!正如前文所述,伊藤英明整整接受了两个月的枪战动作表演和英文训练,而相传扮演一个非常有型女****的桃井薰,拍片期间一直在枕头边放了一把道具枪,每天起床第一件事就是拿起枪练习枪战戏。真是够难为人的!