《风声传奇》原作麦家拒绝改剧本为爱情剧
“谍战”似乎变成近几年中国电视剧非常有力的符号,由《暗箭》、《潜伏》、《黎明之前》、《风语》等一系列标杆性的作品,而引发了谍战题材阵阵狂潮,是跟风还是经典之作,或许再过几年才能知晓,也要等待历史的鉴定。作为《风声》小说原作者麦家,一直对电视版《风声传奇》十分关注,他比谁都清楚想要把这个家喻户晓的故事改编成电视剧有难度,但他仅仅看到成品电视剧第三集时,就非常肯定这是一个值得让观众期待的好作品。记者采访问到看了这三集,您认为《风声传奇》和电影版,最大的区别在哪里?麦家回答是《风声传奇》将故事背景带出来了。之前电影、小说中只有一条主线,是寻找老鬼。其他的背景我们都省略了,而《风声传奇》把省略的地方全部铺出来了,让他们浮出水面。这一点处理的非常好。至于其他的区别,我建议大家一直关注下去,一定发现有太多不一样的地方,有太多惊喜等着大家。《风声传奇》正在播出。此前,该剧主创一再强调没有必要与电影版比较,因为两者有很大不同,剧版是按照原著改编。从已经播出的六集看,“不同”的确很大。人物上,李宁玉(刘威葳饰)取代了顾晓梦(张歆艺饰)成为“老鬼”,运筹帷幄。顾晓梦则由心思缜密的地下工作者变成了“叛逆女青年”。情节上,虽然将如何“抓鬼”设置在72小时内,但总有松散之感,悬念之扣不是很抓人。
作为谍战剧,悬念设置和节奏紧凑应该是两大要素,在前有电影版《风声》的大获成功后,再去拍摄电视剧版并不占优势。“老鬼”虽然易主,但人物个性都似曾相识;情节设置,如果说三十集的电视剧能超过一部近两个小时的电影,也不大可能。退一步,不比电影,风声传奇本身的悬念似乎也不够抓人,前十集仅有的两场好戏当数顾晓梦(张歆艺饰)发现钢笔破绽和李宁玉(刘威葳饰)向吴志国(田雨饰)袒露身份,其他的细节实在难以给人留下深刻印象。过多的台词使得该剧不像是谍战剧,更趋近于侦探剧,但细节设置上又远达不到侦探剧的严密。就像有一场李宁玉诈白小年的戏,刘威葳在接受采访时透露,她最初也以为李宁玉是单纯使诈,但后来细想才悟出李宁玉是经过缜密的推算,不是信口胡说。“谍战戏要求把细节放大,如果连演员自己都会忽略的细节,也很难要求观众留意到。”刘威葳说。记者于是想到了刚刚播完的《借枪》中雄阔海丢落保险柜钥匙这样的细节,剧中会特意用一个镜头去交待,即便如此,观众能留意到就算不错了。