hs1230456

　　据经济之声《天下财经》报道，当红电影《夏洛特烦恼》，这一次真的遇到了烦恼。就在电影刚刚突破票房十亿大关、甚至有人封它是2015 最佳国产喜剧片的时候，突然间，气氛就变了。一个叫“文白”的影评人，发布了一篇文章，说《夏洛特烦恼》是抄袭电影旧作《佩姬苏要出嫁》，并将两部电影的关键画面逐一截屏对比。舆论一片哗然。从《港囧》到《夏洛特烦恼》，今年国产电影票房光鲜的同时，始终伴随着被质疑抄袭的阴影。

　　开心麻花回应：将尽一切努力维护创作者的合法权益

　　《夏洛特烦恼下载http://www.55ds.cc/juqing/xialuotefannao/》，是从2012年开始演了无数场的开心麻花话剧的电影版；《佩姬苏要出嫁》则是电影《教父》导演1986年的旧作。记者昨天联系了开心麻花，他们表示不愿再多说，一切都包含在15号的文字声明中：“开心麻花最大限度保护原创”，“对有损团队成员名誉的恶意行为，无法接受”，同时表示“将尽一切努力维护创作者的合法权益”。

　　大“喜剧”、大“悲剧”的故事，容易出现雷同

　　《夏洛特烦恼》的剧本顾问王佳伟表示，“一个俗套的故事相当于一个公式，可以套用无数作品，很多电影有类似的主线和大结构”。而著名电影人，盛世华锐电影投资公司总经理高军表示，大“喜剧”、大“悲剧”这种矛盾冲突强烈的故事，确实容易出现雷同：

　　夏洛特应该是本土化的东西，在结构上可能跟某个外国电影有相似，但其实电影结构、风格样式很难一部影片一个风格。幽默搞笑在人类文明史上很接近，对笑的理解，对幽默的认识有很多相似的地方。

　　今年4部票房过10亿的国产电影，《港囧》被质疑抄袭《预产期》、《捉妖记》被指和《驯龙高手》很像、《煎饼侠》骨架完全照搬《包芬格计划》，如今《夏洛特烦恼》也没有幸免。“囧”系列的编剧束(shù)焕曾表态，“本土化的过程本身也是一种‘原创’”。“抄袭”和“本土化”的界限究竟在哪？

　　外国电影本土化可能构成侵权

　　京师律师事务所影视法律事务部负责人张志东表示，司法层面对“抄袭”的判断非常严谨。我国是著作权保护国际条约“伯尔尼公约”成员国，若单纯将外国电影本土化，确实有可能构成侵权：

　　张志东：要比对所处的背景，故事脉络主线，主要人物角色设计，重要情节安排，剧情冲突，人物对白等多方面。“本土化”通常我们理解，把国外的作品，以本国的人物和情节来展现的一种设置。单纯、片面进行本土化是可以构成侵权。

　　大力开发“原创”，保持产业的造血活力

　　虽然今年，观众看到了内地票房和华语电影的双狂欢，但票房过10亿的4部国产电影，居然都伴随着“抄袭”的阴影。除了呼吁电影人研究合理借鉴和非法改编、剽窃的界限，高军认为，必须支持对“原创”题材的开发力度，保持整个产业的造血活力：

　　高军：完全照搬一个国外影片，是投机心理，不是自己创作出来的，而是剽窃的行为了。但是有些投机也成了，票房也不错啊！要是整个产业，把这个模仿、照搬、抄袭变成一种风气，就很麻烦了，产业肯定会出问题的。　(记者河源)