daxiang800

专访袁和平：中国功夫电影立足海外要靠信誉

【来源：网易娱乐 选稿：余燕】

　　东方网2月16日消息：《苏乞儿》被邀请至第60届柏林电影节特别展映单元，袁和平也受邀前来宣传。名义上是展映，影片更大的目的当然是借电影节平台进行海外销售。袁和平接受网易娱乐采访时自信笑称自己的电影向来销路不错，说起华语动作片在海外市场如何立足，袁和平称信誉最重要，“我袁和平拍的电影有质量的保证，人家看片觉得果然保持着一定的水准就会买”。
　　不过《苏乞儿》在内地上映时屡遭诟病，袁和平在采访中也回应3D特效失真、情节与《霍元甲》雷同等质疑。

　　◎◎◎质疑之一：3D太假？
　　袁和平回应：下次会改进 中国不能落后于3D潮流
　　网易娱乐：《苏乞儿》已经在内地上映了，这次来柏林电影节展映是为了在海外市场发售吗？
　　袁和平：我过来柏林主要是宣传《苏乞儿》，至于卖片的事就要问江老板。在这边还放了一场给很多电影公司老板看。应该是有不少人在咨询。
　　网易娱乐：影片在海外还会主推“3D武侠”这个点吗？
　　袁和平：应该不是主力推3D，但还是会以3D为卖点之一。海报上也有写“3D武侠”，但是字就小了很多。
　　网易娱乐：内地上映后，不少人觉得用后期CG处理的3D效果不如真正意义上的3D，你觉得离自己的预期效果差多少？
　　袁和平：很多前期没有做好，只能在后期处理。我觉得跟自己的期待有一点差距，有几个镜头做得很不理想，以后再拍3D我就知道怎么改进了。
　　网易娱乐：还要继续拍3D动作片？
　　袁和平：还有这个想法。因为3D是现在电影的潮流，美国那么多片是3D电影，为什么中国电影不也拍些3D电影呢？不要太落后给别人了。
　　人应该与时并进。不能看着人家在做3D，我就想我做好武术家就够了，技术上也要进步！武术上我已经到了最顶层了，但技术上还有提升空间。所以不能看眼前，做好武术就够了。

　　◎◎◎质疑之二：桥段照搬《霍元甲》？
　　袁和平回应：为了扬我国武夫气节
　　网易娱乐：也有不少人觉得《苏乞儿》里的醉拳打得跟以前电影里的套路不一样了，少了很多风趣幽默的感觉。
　　袁和平：这次拍醉拳完全不是往幽默的方向拍，以前成龙和我父亲演的是很喜剧的，现在再拍喜剧不就跟以前一样了吗？不如改个拍法，严肃一点，有点醉态，但打出来没有摆招式的感觉。如果还是要很幽默、很喜剧的，还不如看以前的。下一次拍戏不会再从自己过去的作品里找灵感，要有新的创作。
　　网易娱乐：不少观众觉得影片和《霍元甲》雷同，尤其是擂台那段，为什么？
　　袁和平：当初我接剧本的时候就提出过这个问题，觉得太像《霍元甲》，老板说应该是不同的。我就想，好吧，用我的方法试试看能不能拍出不一样的效果。所以用了苏乞儿和摔跤手对垒，当然擂台就是擂台，这个桥段没法（不雷同）。但整个构想我自己再变了一下。
　　网易娱乐：本来在苏乞儿打完袁烈后故事可以结束的，为什么还是特意保留剧本里的擂台赛在结尾呢？
　　袁和平：不能说是保留了，而是为了表现中国武夫的气节才拍的。我看剧本的时候也这样想，打完安志杰本来都可以结束了，但中国人打中国人没什么意思。后来我同意加上擂台的戏，是因为苏乞儿父子去流浪，需要加强两父子感情、苏乞儿的挫折感：觉得儿子交给别人养、自己对不起儿子。前半段他们两父子没有什么感情，所以后半段要把这种感情延续下去，我觉得在结尾拍擂台就问题不大了：到了打擂台的时候，苏乞儿是不想打的，他儿子有危险才被逼出手，我是这样设计的。
　　网易娱乐：您拍片到现在，有觉得没有头绪、灵感不足、设计不出新东西的时候吗？
　　袁和平：从来没有缺乏灵感的时候。我拍动作片，每一部都想弄一点新意进去，比如这次拍醉拳，我还是没有跟着以前很滑稽搞笑的醉拳套路，还加了一些现代感的街舞的动作进去，结合传统的动作看能不能变成另外一种风格。

　　◎◎◎展望海外市场：
　　“袁和平”出品一向畅销 功夫电影要靠信誉立足
　　网易娱乐：国外观众看过的中国功夫片很多，现在这种类型的电影销售状况还乐观吗？
　　袁和平：我的片从来都可以畅销海外市场，从第一部导演的电影起就卖遍全世界。别人的销售情况我还真的不知道。很多不一定卖得很好，这可能是信誉的问题，原来我袁和平拍的电影有质量的保证，人家看片觉得果然保持着一定的水准就会买。功夫片、动作片比较容易在海外销售。海外看功夫片的人越来越多，观众也越来越会看这种电影、也懂得要求了，所以功夫电影想在海外站得住脚，不认真去拍、去设计就一定会完蛋。
　　网易娱乐：《苏乞儿》要吸引海外卖家，主打的卖点是您的名字吗？除外还有其他的吗？
　　袁和平：哈哈，不是主打我，主要还是卖“动作”-文戏配合动作。光靠动作没用的，国外观众都是想看剧情来带动动作，光打来打去是一定不行的。他们不看具体卖点，不可能靠卖片花去吸引他们。都要先看片，觉得这戏拍得不错、动作有卖点，他们就买。

好诗岚

《苏乞儿》貌似是烂片，华丽的武打+雷人的造型+苍白的剧情。

星☆雨

十月围城，刚看了，还不错。比起一些靠人气新星托出来的烂剧情电影还看很多。

dummy111

十月围城是近年来难得一见的有灵魂的国产大片，尽管剧情略有些牵强。
一部武侠大片，开场却是张学友演的革命家杨衢云和学生们谈“民有、民治、民享”，by the people,of zhe people,for zhe people，令人耳目一新。

“阿四，你说你每天一闭上眼，看到的都是阿纯；我每天一闭上眼，看到的是中国的明天。”邓四弟拉着黄包车边跑边嚎淘大哭……

～太傻～

十月围城是近年来难得一见的有灵魂的国产大片，尽管剧情略有些牵强。一部武侠大片，开场却是张学友演的革命家杨衢云和学生们谈“民有、民治、民享”，by the people,of zhe people,for zhe people，令人耳目一新。“阿四，你说你每天一闭上眼，看到的都是阿纯；我每天一闭上眼，看到的是中国的明天。”邓四弟 ..

5555555555555555555555555
555555555555
5555555555555555555555555