躲避《变形金刚3》的内地冲击
由于《变形金刚3》、《哈利·波特(终结篇)》等进口片集体推迟了在国内的上映时间,引发了暑期档影片档期纷纷调整的局面。昨日,《雪花秘扇》宣布正式提前到6月24日于国内上映,片方表示,提前上映是因为国内各大院线对《雪花秘扇》的票房吸金力极具信心,而在7月15日北美上映前,影片还将于法、英、意、以色列、南非等国先后上映,之后也会在近40个国家公映,达成真正意义上的大片格局。
对于将档期提前是为了避让《变形金刚3》,片方昨日予以否认,表示该片提前上映,是因为国内各大院线对影片非常有信心。而之所以看好《雪花秘扇》,强大的幕前幕后阵容是一个主要原因,除了全智贤和李冰冰外,好莱坞明星休·杰克曼的加盟也为影片在全世界吸引来不少粉丝。以“金刚狼”等铁汉形象著称的休·杰克曼,此番应至交好友、曾执导《喜福会》的导演王颖之约,在《雪花秘扇》中出演全智贤的跨国男友,一位来自澳洲的多情商人,他们之间的恋情,受到了李冰冰的抵触和反对,最终导致两位好友反目。
在《雪花秘扇》中,休·杰克曼挑战新的难度系数用中文演唱老情歌《给我一个吻》,为此,王颖为休·杰克曼“开小灶”,准备了翔实的“小抄”,“我在剧本上把这首歌的每个汉字都注上了英文拼音,他也十分严格地要求自己,希望能够发音准确。”虽然在上海拍摄《雪花秘扇》的时间仅为短短的一个星期,但此前,休·杰克曼用了整整两个月“备考”。最后拍摄时,原本中文程度只掌握了“你好”和“谢谢”这样简单词汇的他,将《给我一个吻》演绎得风情无限,虽则咬字上仍有些“洋腔洋调”,但依然让全剧组惊喜不已。在掌握了中文歌这门“特殊技能”后,休·杰克曼将之作为自己的“保留”节目,在此后参与包括《雷诺秀》在内的各大访谈专栏时,都按捺不住要秀出这张“金字招牌”。
而说起与之合作的中韩两位女明星,杰克曼表示,两人在中国都很有人气,而且她们的英语水平也让自己赞叹不已“无论是她们的语言天赋,还是她们的银幕演技,都有进军好莱坞的资格。”