《新萍踪侠影》改编力度比较大
《萍踪侠影》是梁羽生自己最中意、众多梁迷最喜欢的一部梁氏武侠小说，因此也成为电视制作上最抢手的题材，多次被改编搬上荧屏，其中最经典的莫过于上世纪80年代米雪(微博)、刘松仁主演的那一版。而争议最大的则属范冰冰 、黄海冰主演的版本。8月6日晚，广大梁迷们又将在央视八套重温这部经典之作，《新萍踪侠影》由江苏中天龙文化传媒有限公司、凤凰传奇（微博）影业有限公司联合打造， 不过这一次主演换成了董洁(微博)、潘粤明(微博)。
内容比原著改动大
从众多影视剧的成败经验上看，但凡重拍剧都会引来不少的口水，争议多多，褒贬不一。《萍踪侠影》也被翻拍多次了，每次的导演编剧都希望能赋予新版新的元素，能给观众新鲜感。这次董洁和潘粤明演绎的《萍踪侠影》也不例外。中天龙的董事长隆晓辉表示，武侠剧虽然受到广电总局的多种限制，但是“武侠剧在央视播出，每次都能创下很好的收视”，“金庸的各部小说都已经被拍得差不多，再拍意思也不大。梁羽生先生算是武侠的鼻祖之一，拥有很多粉丝，所以我们最终选择了他的作品进行改编。”
但是隆晓辉承认，梁羽生的作品文学性强，历史脉络很深，人物鲜明，内容都涉及民族之间的家仇国恨，所以改编起来有难度。据隆晓辉透露，此版《萍踪侠影》改编力度比较大，重点突出了云蕾和张丹枫的爱情故事，“给他俩加了不少内容，重点放在这对情侣之间的分分合合上。”“能否剧透一下增加了哪些情节呢？”“比如云蕾和张丹之间的突发情况非常多，给他们原本就曲折的感情之路又增加了很多障碍。”
隆晓辉坦言，如此改动确实存在很大风险，梁迷们是否买账，也有不少的担心，不过，隆晓辉说：“现在真正看过这部原著的人其实是不太多的，真正的梁迷可能会在网络上有反应，不过我们的出发点是想拍出好看的武侠剧来给观众看。”
小夫妻成了小情侣
董洁和潘粤明分别出演云蕾和张丹枫，这让梁迷们甚感期待。董洁清纯的外表、新萍踪侠影全集温婉的性格都与原著中的云蕾有几分神似。而张丹枫则是梁羽生笔下“亦狂亦侠”“情痴”英雄，潘粤明有情有痴，但是否够狂够侠呢，还有待考察。不过，云蕾和张丹枫是一对情侣，可是董洁和潘粤明现实生活中已经是夫妻，并有了可爱的儿子，看着一对夫妻在荧屏上扮纯情情侣，是否有些怪怪的呢？
对此，隆晓辉承认，港剧在这方面一般会比较注意，不会找一对夫妻来演小情侣，“不过内地观众对这方面比较宽容，这次也是董洁和潘粤明婚后首次联手，这样的机会不多，所以他们都非常有创作冲动。总体上说，他们的表现还是很不错的。其实选择董洁、潘粤明这对夫妻，也是我们这个剧的一大卖点。”
隆晓辉透露，其实刚开始董洁和潘粤明是不愿意再同台表演的，一方面两人是担心一起演戏大家关注是两人夫妻生活而不是戏剧本身，同时两人还要有一个人留在家里照顾孩子，不过剧组送上5集的剧本给他们时，两人看了就毅然决定出演。
