mjkluio

在韩国上映11天即登上韩国最卖座动画电影宝座的《鸡妈鸭仔》将登陆中国院线。该片根据同名畅销小说改编，在韩国上映后好评如潮。日前，该片中文版完成了配音工作，电影频道主持人瑶淼、北京交通台主持人王为、文艺台少儿节目主持人小雨姐姐分别在影片中担任了重要角色配音，瑶淼更是首度携女献声，倍受关注。


《鸡妈鸭仔》在韩国上映时，由“韩国周润发”崔岷植、实力派女演员文素利、男星朴哲民为该片倾情配音，此次飘洋过海来到中国，则邀请了三位著名主持人献声。瑶淼在《鸡妈鸭仔在线观看》片中担当了鸡妈妈“芽芽”的角色，小雨姐姐则反串鸭宝宝“绿绿”，而王为更是一人分饰三个角色，将各位广播听众再熟悉不过的声线隐藏在了“打水、独眼龙、他乡客”这三个极具反差的角色之中，让人既充满期待又难免疑惑重重。


《鸡妈鸭仔》在韩国上映后，其本土票房超《里约大冒险》两倍人次，并与《蓝精灵》齐平。这一优秀的票房成绩得益于其可称为国宝级的童话原著，以及影片“面向家庭”的营销策略。看过该片的观众普遍评价其为“不只是儿童，连大人看了都会流泪的动画片”、“搞笑和感动相融合的优秀作品”。影片官网上，也一度布满了“要求增加夜场，好让上班族也能观看”的留言。


《鸡妈鸭仔》该片中文版由国内顶尖编辑团队进行二次创作，对白幽默且汇集了当下流行时尚的语言元素，力求将这部纯汁纯味的韩国动画电影巧妙本土化，在中国市场“入乡随俗”。影片妙趣横生，母鸡、哨兵鸭、水獭、云雀、公鸡、青蛙等众多小动物们共同上演丛林大冒险，鸡妈妈和鸭宝宝的奇异组合全新演绎了勇斗黄鼠狼的故事，其中，丛林打斗场景惊心动魄而引人入胜。作为一部适合全家人共同观看的“亲子动画”，《鸡妈鸭仔》“拟人化”的成长故事，让家长和孩子在欢笑中感动落泪，“挫折教育”的主题更是令每一位年轻家长受益匪浅，体会到“什么是孩子成长过程中最重要的”。