110互动论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《兵团岁月》播出近半张译：其实我是变色龙 [打印本页]

作者: lmhlhh 时间: 2010-11-20 03:51 标题: 《兵团岁月》播出近半张译：其实我是变色龙

《兵团岁月》在北京电视台影视频道播出近半。随着剧情的展开，剧中的矛盾也不断升级，丝丝入扣的情节，缠绵纠葛的爱情都令观众欲罢不能。其中张译（饰乔海洋）的表演更是受到了观众的广泛好评，评价张译本色出演乔海洋，搞笑有趣，面对这个问题，张译有的回答很有趣。

张译：其实我是变色龙

张译因《我的团长我的团》、《士兵突击》、《生死线》等作品，逐步跻身一线演员行列。他的每一部作品都取得了较好的收视，目前张译已经成了电视剧收视提升的重要因素。

在张译以往的作品中，他饰演的史今、孟烦了、何莫修等角色都被观众称为本色出演。目前，随着《兵团岁月》的热播，众多观众普遍认为此次才是真正的“本色”。对于这个问题，张译幽默的回答了记者的提问。

张译：“我在演“团长”、“士兵”、“生死线”的时候观众都说是本色出演，这次演乔海洋还是说本色出演，但这四个人物的性格却完全不同，其实我自己也很矛盾，有时候觉得自己就像变色龙。我总是在接到一个新剧本的时候，在生活中开始改变自己，把自己就当成剧中人物，这样才能把握好人物，导致我演一个剧都要调整好几天。”

张译为拍“兵团”翻资料

出生在黑龙江的张译，对北大荒有着特殊的情愫。为了演好这个角色，张译看了很多知青方面的书籍，他认为《今夜有暴风雪》、《一个红卫兵的自白》都是很不错的作品。张译不仅读知青题材的书，还观看了大量的影视作品《雪城》、《年轮》、《今夜有暴风雪》、《高考1977》等作品，他表示：“近期又看了一遍《高考1977》，特别喜欢剧中孙海英饰演的角色，演的特别的生动”。

作为《兵团岁月》的导演，李文岐经常在拍摄间隙给张译讲戏。与李导的合作让张译感触很深：“这次是和李导第一次合作，没见面时听说他特别严厉，到片场见到他之后，觉得他特别好，他会和我们一起改剧本，就为了演好角色，让观众爱看”。

张译用情演绎乔海洋，得到了观众的认可，在《兵团岁月》中不仅有张译的出色表演幽默搞怪，为爱专一的场景，还有他讲哥们义气，师徒情深的情节，锁定BTV影视频道《兵团岁月》，您将看到一个不一样的张译

欢迎光临 110互动论坛 (http://bbs.110.com/)