片段表演时，看到有摄影记者开了闪光灯，周韵一时慌神忘了词，连忙说对不起。几天前的发布会上，周韵曾表示，自己是南方人说不好普通话，所以台词是难点。而这段台词中已交代，女教师是两次从南方老家来到北方，所以即便有南方口音，也是符合角色设定的。演完，当周韵听到媒体夸她台词有进步，还挺意外。她表魔法少女小圆示，台词上的难度在于，剧中的语法律与秩序：犯罪倾向第1言非常文艺范儿，必须用生活化的方式表达出来，要不然就会变成朗诵。表演上的难度则在于情感的起伏瞬间完成，可能前一秒是大激情突然爆发快要哭了，后一秒又戛然而止用平静的方式告诉观众这事已经过去了。

　在剧情上，《功夫熊猫2》没有太大突破，但中文版的台词绝对是亮点。当憨头憨脑的阿宝说着“神马浮云”、“你好萌”等网络流行语，高喊沙漠兄弟连着“不走寻常路”、“一切皆有可能”等语时，不心随爱去得不承认这只熊猫在这3年里紧跟潮流走，没有落伍。
　　续集里关注的不仅仅是新兵日记台词，观众还可以从中回顾到不少经典的华语动作片场景。