110互动论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《美国队长》面临被“阉割”的危险 [打印本页]

作者: reqi 时间: 2011-7-5 15:45 标题: 《美国队长》面临被“阉割”的危险

同样是具有强烈美国气息的超级英雄，《钢铁侠》可以周游列国，但是《美国队长》，却要面临被“阉割”的危险。近日，据派拉蒙公司发言人透露，《美国队长：第一个复仇者》（Captain America：The First Avenger）在俄国、乌克兰和韩国上映时，将改名为简单的《第一个复仇者》，而将更为标志性的美国标志“美国队长”四个字去掉。
为使得影片名字少一些“美国味儿”，在向全球市场发行的时，派拉蒙公司特地定下两个片名“美国队长”或者“第一复仇者”皆可。有趣的是，很多国家在引进影片的时候，着重强调了“美国队长qvod”四个字，因为如果没有这个标志，影片很可能会损失部分观众。而对于俄罗斯等三个国家的选择，派拉蒙公司的发言人不予置评。
在发布会上，该发言人还透露，国内影迷可能没有机会看见这部影片，因为我国关于进口大片的配额问题所致·。

欢迎光临 110互动论坛 (http://bbs.110.com/)