不属于

白一点没关系，文笔尚在其次，我只是希望译笔能表达作者原文真正的含义。