标题：美《新闻日报》评论：《中国还想教训苏联人》
副题：说中国通过打击越南来打击苏联，并向全世界表明中国准备抵抗苏联扩张主义
文章正文：
[本刊讯]美国《新闻日报》二月二十六日刊登迈克尔?蔡诺伊从香港发出的一篇评论，题为《中国还想教训苏联人》，摘译如下：
据这里的西方分析家说，看来，中国进攻越南的真正原因有两点，现在这场战争已进入第二个星期了。
原因之一是，正象邓小平副总理在访美时所指出的一样，由于边界事件和河内入侵柬埔寨，“要教训一下越南”。另一原因是，通过打击苏联的盟国越南来打击苏联，以抵销苏联最近在非洲、亚洲和其它地区政治上取得的进展，并向全世界表明中国准备抵抗它心目中的苏联扩张主义。 在中国人看来，河内连续不断地挑衅以及它拒绝认真谈判解决争端，终于造成了北京不能容忍的局势。 对于苏联在伊朗、阿富汗、非洲和世界其它地区的推进以及西方在这些地方表现软弱无力已感到不安的北京来说，越南入侵柬埔寨使它无法再忍受了，于是中国派军队打过边界。 经过一周的激烈战斗，据说中国至少已经占领了越南四个省会，现在威胁着越南北部的心脏地带红河三角洲。中国的目标看来是想诱歼守卫河内的四个精锐师，从而使越南无力再在中越边界制造麻烦和无力继续加强同效忠于波尔布特的游击队作战。 亚洲国家对中越冲突的公开的反应是表示感到震惊。这一地区的大多数国家呼吁双方停战，以和平方式解决分歧。据信东盟成员国私下对中国因越南占领柬埔寨而“惩罚”越南感到高兴。 北京显然是算计到莫斯科不会冒打一场全力以赴的战争的风险，许多分析家也持有同样的看法。 北京显然认为，如果这次进攻同时能够解决边界问题、削弱在柬埔寨的越军、削弱苏联在亚洲的地位和向全世界表明中国并不象越南驻老挝大使所说的那样是只“纸老虎”的话，那么，冒上述风险还是值得的。
