4
那天夜里，由美子决定去拜访安井节子的住宅。晚上8时刚
过，由美子启动了女式摩托车的发动机。白天，她取出学院里的
照相本寻找过对方的脸。是一位皮肤白皙可爱的姑娘，无论年纪
还是容貌，由美子都不是她的对手。由美子已经坐立不安了。
由美子还查看了学院的名册，得知安井节子居住在城市尽头
的新兴住宅区里。她想见到安井节子本人，向她证实事情的真伪。
她必须将自己与光雄的关系告诉安井节子，将光雄从泥沼里拉出
来。
随着靠近安井节子的住宅，由美子心中的不安情绪越来越浓。
光雄与安井节子的关系好像是由美子无法想象的。如果是光雄，
应该选择既年轻且漂亮的女人。
但是，我有父母留下的遗产——一由美子这样鼓励着自己。
但她马上便感到一阵绝望，倘若登志江还活着，那么有利的条件
也许在我这一边，因为光雄会身无分文地光身一人被登志江赶出
来的。
但是，现在情况已经完全不同。因为事件的发生，他可以完
全地占有登志江的所有财产。
由美子率先在地图上查找过安井节子的住址。此刻，她的目
光盯视着安井节子的住宅，心里正感到更加紧张的时候，陡然升
起一阵绝望。
在住宅前的空地上，停着一辆由美子熟悉的光雄的汽车。
他现在在这里！——
这辆汽车的存在，确凿无疑地证明着由美子已经遭到了抛弃。
我输了！由美子在心中大声地叫喊着。此刻，安井节子的房间里
充满着爱的气氛。由美子甚至连敲响安井节子的房门的勇气都没
有了。
由美子将女式摩托车停靠在路边，用沮丧的目光打量着这幢
二层楼建筑的住宅。如果现在就这样退回去，结果就是承认自己
已经完全失败。但是，如果闯进去，不就是表示胜利吗？
那里是安井节子的城堡，如今还是正在与光雄戏情的爱巢。
如果闯进去，就能够在这里当面对峙，看看光雄的心究竟倾向哪
一边。
然而，由美子如果出现在房间里，无疑会受到安井节子的奚
落和嘲弄。
由美子平时非常逞强，现在却感到胆怯，不敢向前走去。
她不愿意将自己这副失魂落魄的模样出现在情敌的面前，这
也许是她爱逞强的缘故。
这时，住宅的房门活动了，从里面走出来的是光雄。他朝着
自己停靠着的汽车走去。
由美子的感觉陡变，希望之光重又照射在她的内心里。她心
想，也许是自己多虑了。
两人的关系还不那么深，光雄可能是有什么事情，正好到这
里来一趟吧！——
由美子兴冲冲地向光雄跑去。这里是一个幽静的场所，四周
没有别人。凌乱的脚步声吸引了光雄的目光。
光雄用一副慌悸的眼神迎接着由美子。但是，他的目光马上
就浮现出不快的神色。
“我已经不准备与你再交往下去了。”
“你……这是你的真心话？”
“如果不与你分手，警察的怀疑就永远也不会消除。因为他
们以为是我们共谋杀害了登志江。我们永远都会是嫌疑者。我只
要是嫌疑者，就领不到妻子的保险金呀！算了，你自己多保重。”
由美子呆若木鸡。光雄用眼角瞥了由美子一眼，钻进了汽车
里。这次，笼罩在由美子心头的绝望的感觉，是不掺杂任何杂质
的真正的感觉。
对由美子来说，已经没有任何资格与安井节子交谈了。
由美子骑着摩托车来到住宅附近那块住宅新村建造规划地的
山丘上。眼前伸坦着一片田地和山林，由美子的房子隐隐绰绰地
躲在山林里。
由美子不想马上回到已经没有人在等着她的家里。有一间电
话亭子竖立在山丘的一端。由美子在电话亭前停下摩托车。宽阔
的道路已经建成，但房屋却非常稀少。空地上覆盖着有一个人那
么高的杂草，一直延伸到电话亭子的边上。
由美子拨打了朋友泰代的住宅电话的号码。幸好泰代在家里。
在这个问题上，能够鼓励由美子的，只有泰代。由美子骑着摩托
车回到岔道上，不到王分钟便赶到秦代单身居住着的农舍中的单
间。
“我被他骗了呀！我去安井节子的住宅看看，正好遇上他出
来。他当场就冷冷地对我说，‘和你的交往结束了’。”
由美子向泰代诉说着，恨得咬牙切齿。泰代愤然作色，怒气
冲冲。
“那家伙肯定是凶手啊！趁你睡着的时候，他开着汽车悄悄
地朝现场跑一趟。你被他利用了，还要为他作证，证明他不在现
场。”
我就在他的身边，所以这样的推理不正确。由美子正在心中
如此喃语着时，头脑里忽然感到什么东西闪现了一下。汽车比摩
托车快，难道光雄不会驾驶着汽车往哪宅里去了一趟吗？
他等着由美子离开住宅，便驾驶着汽车先赶到那里，手脚麻
利地作案以后，走与她不同的路线赶回来。倘若如此，作案不是
没有可能的。
“呃，深夜出入那幢邻宅，难道汽车发动机的声音能够不被
邻居家听到？如果能的话，也许凶手真是他。”
由美子冲动地说道。
面对由美子的提问，秦代立即答道：
“可以的呀！因为那幢宅邸是在一条很长的坡道中央啊。到
了坡道以后，可以将发动机关了。那一带没有人家。以后可以靠
着惯性和重力行走。在大门前停下以后，回来只要打开刹车汽车
就开动了。从地形来考虑，汽车不出声，我觉得可以一直到很远
的地方。”
听着泰代的解说，由美子发现自己的思路错了。警方推测被
害者被杀是在深夜11时到凌晨2时之间。在这段作案的时间段里，
光雄正在由美子的家里。那时她正醒着，所以这是不容置疑的事
实。
相反，另一种推测浮现在她的脑海里。
“我觉得安井节子很可疑。如果她杀害了院长，就能够与光
雄在一起了。”
案发那天夜里，登志江在电话里说，正好有客人来访。那名
来访者肯定是安井节子。因此，在那里争吵起来，便发展为杀人。
“肯定是安井节子在深夜间去了。”
“也许是那样的。”
泰代连连点头，表情变得深沉。
“不过，不是贸然去访，而是事先约好要去拜访的吧。总之，
院长是一个小心谨慎的女人，所以即使贸然去访，她也不会开门
的呀！何况又是在深夜。”
“有那么认真吗？”
“是啊！就是在停车时也能看出一个人的性格啊！将汽车开
进自己的车库里时，后挡板的线条与里面墙壁之间的空隙，总是
像计算好的一样保持一定的距离。”
“等一等。事件发生的时候，我记得汽车是车头朝着车库里
侧的。和院长平时停车的模样不同啊！”
“这个嘛……”
泰代斜着脑袋思索着，她的表情好像霍然开朗。
“是约好有人要来拜访吧。但是，她回家时已经晚了，她想
尽快地赶到房间里，作好接待客人的准备。因此汽车开进车库时
便胡乱地停车了。这样推测怎么样？”
难道泰代是认为，登志江心急慌忙地回到家里稍稍歇一口气
以后，马上就给由美子打电话，直到感觉到有客人来访，她一直
在与由美子说话吗？
“难怪，很合理啊！”
由美子答道。但是，她觉得心里还有不敢释然之处。关于那
一点，她决定以后再好好地想一想。
5
因为事件而获利的人最可疑。根据这个原则，光雄与安井节
子共谋的可能性很大。但是，光雄不在现场。案发时，他在由美
子的身边。那么，实施犯罪的，难道是安井节子？
关于事件的真相，由美子离开泰代的住处回到家里以后，还
在苦苦地前思后想着。就是已经躺在了床上，她还苦思冥想着，
头脑里没有任何杂念。由美子的脑海里，占满着光雄和安井节子
的影子。
但是，由美子努力地想要让自己静下心来，冷静地进行思考，
但感情的波涛汹涌而来，将她在头脑里形成的推理一下子击溃。
她的脑海里充满着残酷破碎的恋痛，饱受伤害的悲哀，对安井节
子所拥有着的年轻和美貌的嫉妒。
由美子浮想联翩时，死去的登志江的面影忽然潜入她的脑海
里。登志江在电话里的声音，在她的耳际苏醒。现在面对着安井
节子，由美子作为一个女性所怀有的感情，登志江在面对着由美
子时怀有着的，不是同样的感情吗？
通过电话线传递来的登志江的话音里，还丝毫也没有感觉到
安共节子的存在。在登志江的心里，只知道丈夫光雄投进了由美
子的怀里。
不过，那个电话在半途中忽然口气改变了。这是为什么？
从感觉上来说，开始时登志江意识到自己输给了由美子。从
登志江讲话的语气中可以感受到，她已经醒悟到自己拥有财产，
却失去了年轻。但是，从某一时间为界，她立即变成了一副炫耀
的口气。
一定有什么原因促使她改变了态度的。——
由美子追溯着登志江的心理。她想起自己也已经体验到了类
似的感情波澜。那种体验，就是在拜访安井节子的住宅时感觉到
的。
由美子认为，面对安井节子着时所怀有的自卑感，和登志江
面对着她时的失败意识，是一种同样的情感。当光雄的身影在住
宅的门口出现时，由美子的心霍然开朗。在发现他开来的汽车时，
她的心还是沉甸甸的，宛如被打垮了一样。
我的心情也是从灰暗转为明快的。院长的心情，当时听起来，
说是明快，还不如说是胜利的感觉。不管怎么说，为了一个男人，
女人的心瞬息万变，这一点是相同的。
由美子在胸中喃语着：我是从视觉中获取信息才发生变化的。
在这一瞬间，由美子的脑海里闪现了一丝火花。院长难道不是视
觉上的刺激才影响到她的心理变化的吗？
回想起来，登志江的语气发生变化，是与出去买香烟的大雄
将汽车从院子里开出去的时候一致。
院长是在一个能够监视着我的住处的地方！——
由美子本能地想起设在高地一端的电话亭子。恐怕登志江是
到那个地方，在街灯的灯光下，证实光雄的汽车就停靠在院子里。
她感觉到自己输了，还以为两人的关系果然已经很深。她心里非
常凄惨，尽管如此，她还是走进电话亭子里取起了听筒，希望能
够夺回光雄。
于是，开始通话后不久，她看见光雄的汽车从院子里驶出来。
她这样推测光雄的动静：我是他的妻子，他如果知道我在给他的
情人打电话，准会大吃一惊啊！他害怕如果争吵起来就不得了了，
才慌忙逃走了。他果然和那个女人只是偷着打个野食而已，最后
还是害怕我啊！
由美子以自己亲身的体验，揣测着登志江的心理。在通话中，
登志江的口吻突然变得沾沾自喜，其原因可以这样来解释。给由
美子打电话时，登志江不是在自己的家里，而是来到了由美子的
住宅的附近。
如果这样推测，就应该重新看待嫌疑者的现场不在证明。我
好像快要解开扑朔迷离的谜了。——
由美子的头脑冷静下来，各种各样的假设开始涌现。
翌晨，由美子拜访了搜查本部。一名叫“户坂”的40岁左右
的警部补（日本的警职之一，相当于刑警副队长。——译者注）
出来接待了她。在一间作为审讯室来说光线过分明亮的小房间里，
两人相对而坐。
“你到底想说什么？”
户报警部补问道。他的目光里凝骤着强烈的好奇，也带着疑
惑。警察对由美子的嫌疑还丝毫也没有减弱。
“我想按我的思路对事件进行一下推测。”
她原想克制着沮丧的心情，嘴唇却绽开笑容，流露出一副得
意的神情。光雄背叛了对她的爱，安井节子夺走了她的幸福。由
美子向光雄和安井节子射出了复仇的箭。
“我认为，案发那天夜里，院长不是在自己的宅邸里，而是
开着汽车来到我家的。”
目的是为了抓获丈夫通奸的现场，逼他与由美子分手的。但
是，当她来到山丘边的时候，她产生了犹豫，没有马上闯进由美
子的家里。
“倘若是爱逞强的女性，往往就会有那样的表现啊！不！就
连男性，有事要将对方喊出来，在感觉上就是表现自己的优越吧。
相反到对方那里去，你没有感觉到这样做很拙劣吗？何况在这样
的时候，去访的地方，两人正相互搂抱着调情。自己的自尊心会
受到更严重的伤害。我以前一直隐瞒着一个事实，现在我慢慢地
告诉你。”
由美子第一次坦白了接到被害者打来电话的事实。为了回避
嫌疑才一直没有说出实话，但眼下她已经看出了真相，没有必要
再隐瞒了。只是，深夜去访登志江的宅邸一事，她还不敢说出口
来。如果接连着给警方几个意外，警方也许会更加深对由美子的
嫌疑，压根儿就不会听信由美子的话。
“如此重要的事情，你为什么一直没有对我们说？”
不出所料，户坂警部勃然大怒。由美子毫不顾及户坂的愤懑，
急急地说着。
发现光雄的汽车停靠在由美子的院子里时，登志江是什么样
的感受？而且，偷偷地望着光雄驾驶着汽车离去，心情会是什么
样的变化？由美子一再地强调说，从登志江的通话内容来看，作
为同性是容易理解的。
“心情一改变，院长为了保护自己的自尊，便故意不让我知
道她就在我家的附近，装得好像是在自己的家里一样。说有客人
正在靠近大门口，这是谎话吧。”
光雄驾驶着汽车一启动，使登志江已经沉沦的心一下子提了
上来，口气也变得傲慢，于是登志江便想把由美子请来自己的家
里了。
“院长不是在自己的宅邸里被杀的。作案现场，实际就在我
家的边上。凶手搬动了尸体，蒙骗了警方的搜查视线。而且，下
手的，肯定是今池光雄。”
这个名字，就在刚才，还是她怀恋的人的名字。由美子的心
里涌出一段复杂的情感，她没有想到会将这名字当作凶手的名字
进行告发。
由美子拂去伤感的情绪，向户坂警部补诉说自己的推测。
光雄也许事先知道那天夜里登志江会拜访由美子的家。如果
再进一步考虑，不难想象，他已经看透，登志江在闯入由美子的
家之前，会在附近的电话亭子里打电话的。
两人是夫妻关系，所以由美子觉得，光雄理应能够看透登志
江的行动轨迹。
登志江打完电话时，光雄已经开着汽车靠近她的身边，他当
时就将登志江勒死了。将尸体装入登志江开来的汽车的车厢里，
连同汽车一起藏在附近的密林里。然后再回到由美子的家里，一
直等到天亮。
“运送尸体的人，是同谋的安井节子。为了证明自己不在现
场，便在人多的地方待上几个小时。接着便去藏匿汽车的地方。
而且，驾驶着院长的汽车，将尸体运回宅邸里。”
宅邸的前面正好是坡道。将汽车暂时停靠在坡道的上方。先
徒步走向宅邸，打开院门。然后回到汽车里，打开车闸，即使不
启动发动机，汽车也会移动，也能渐渐地加快速度。利用汽车的
惯性驶进院门内，一直驶进车库里。
“如果是这样，邻居也不会发现深夜里有汽车驶进宅邸。而
且，因为没有听到汽车的发动机声，所以人们相信院长一直待在
宅邸内没有出去。”
由美子讲到这里，脸上堆出得意的微笑，最后给自己的话来
了一个总结。
“我之所以这样推理，根据在于因为院长的汽车是头部朝着
里面停靠着。与平时不同，汽车停靠着的方向是相反的，我由此
认为，驾驶汽车的不是院长，是汽车没有启动发动机而驶进车库
里的缘故。”
由美子满怀着期盼，希望自己的推理能力能够得到户坂警部
补的赞扬。而且，自己的嫌疑能够得到清洗，并能将光雄和安井
节子这一对情侣逼进凶手的“宝座”。
但是，户坂警部补的反应，出乎由美子的意外。
户坂警部补不仅没有表扬她，相反露出一副比刚才更加严厉
的表情。
“安井节子与案件毫无关系。因为那天夜里，她参加团体旅
行去九州了。”
户坂轻而易举地将由美子的推理中的一节摧垮了。
“而且，你的推测，有过分牵强的部分，我无法苟同。算了！
那些问题暂且不谈了。相反，我对你的话感到有怀疑。你怎么会
知道案发那天夜里，汽车是是什么样的方向停靠在车库里的？”
由美子大惊失色。如此重大的事实，无意中在警察的面前说
漏了嘴。为什么会放松警惕呢？由美子颇感狼狈．苦苦地寻找着
理由。
昨天夜里，她将汽车停靠的方向告诉泰代时，泰代理所当然
地相信了她的话。因此，关于汽车停靠的方向，由美子忘记了应
该引起的特别的注意。
那么，泰代在和由美子交谈着时，对此为什么会毫无反应呢？
那是因为泰代在头脑里描绘着的宅邸的情景，与由美子的解说一
致的缘故。
是泰代君在案发的现场——
头脑里闪现这一灵感时，新的推理以令人瞠目的速度形成了。
——
泰代像平时那样悠闲地去由美子的家里玩。在半途中，她发
现院长正在电话亭子里全神贯注地打着电话的身影，于是便偷偷
地靠上前去，好奇地想要听个究竟。这时，正好电话快要中断，
但她已经清楚地听到院长是装作在自己的宅邸里打电话的模样。
不料，她杀意顿生。在金钱上，她有着杀人的动机。如果现
在袭击登志江，就能制作不在现场的证明。杀人的机会从天而降，
这令她敢于铤而走险。
她作案以后，将尸体装进院长的汽车里，将汽车藏在电话亭
的附近，伪造了不在现场的假象，然后再将尸体运到登志江的宅
邸里。泰代非常了解今池家的内情，知道那天夜里光雄和女佣人
都不在家。
为了伪装成在家里遇害的模样，还应该为尸体穿上便装。首
先，要从尸体的身上脱去外出用的服装，然后再寻找替换衣服。
那时，就是我正好去访宅邸的时候啊！——
察觉有人来访，泰代慌忙迅速地躲了起来。尸体正好在起居
室的门口，身体只拉过去一半。但是，已经来不及再往里拉了，
于是就这样放着了。
发现尸体的人没有大喊大叫起来。泰代已经听出房门口呼喊
的声音是由美子。也许是害怕报警的话自己首先会受到怀疑吧，
由美子居然悄悄地退走了。于是，泰代继续做着伪装。
将尸体拉进起居室里，脱去她身上的衣服。这时，房门口又
传来脚步声。好像是由美子来取遗留的东西。
必须迅速地将尸体放回到原来的地方后躲起来。但是，已经
没有那样的时间了。她已经来不及再给尸体穿上衣服。
泰代立即将自己当作院长的替身，将院长的裙子套到自己的
身上。
我返回去时，如果马上打开房门朝里张望，她还来不及当替
身。泰代的动作还来不及跟上来。——
两三秒钟以后，关上的房门再次被打开时，泰代躺在地上装
作尸体。对泰代来说，由美子的出现是猝不及防的。
由美子觉得尸体在一瞬间消失又出现的谜团，因此而解开了。
假如我再次走进房间去察看尸体，泰代就会下不了台……
泰代在内心里只能暗暗地一个劲地祈祷着，但愿由美子只是
打开房门看一眼便离去，除了这样做之外，不可能在瞬间想出更
好的办法了吧。她对此孤注一掷了。
也许也会对我起杀机——
可怕的想象掠过由美子的胸膛。如果在她返回去时尸体消失
了，那么由美子会估计出凶手还在房间里。人人都会想到，搬动
尸体的。就是凶手。
倘若如此，就会尽快地报案，希望抓住凶手。由美子不用担
心自己会受到怀疑。因为凶手就在宅邸内。
由美子肯定会立即跑去邻居家，向邻居诉说宅邸里的反常现
象。
我没有那样做，所以她才装成了尸体啊！——
假如由美子走近套着院长裙子的泰代的身边去察看，又会怎
么样呢？只需察看上半身和面容，就能看出是泰代装的。到那时，
泰代也许已经下决心会袭击由美子的！难道不是吗？
于是，第二次看到的尸体就承担了诱饵的角色。——
幸好由美子在房门口察觉异常转身便逃走了。否则，如果还
要进屋去仔细察看，就会遭到被杀人灭口的。
户坂警部补那严厉的声音，终于将由美子从遐想中惊醒过来。
“我向你提出的问题，你为什么不回答？一声不响的，在想
些什么？”
但是，由美子已经没有力气回答。
她没有想到自己不仅遭到情人的背叛，而且连最亲密的朋友
竟然都向她隐藏着杀意。
由美子祈愿这样的推理是错误的。但是，她越是这么想，这
样的推测就变得越是现实。
